[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/anne-dubourg-condamne-pendu-brule":3,"art:anne-dubourg-condamne-pendu-brule":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/anne-dubourg-condamne-pendu-brule","/en/art/anne-dubourg-condamne-pendu-brule","/es/art/anne-dubourg-condamne-pendu-brule",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"anne-dubourg-condamne-pendu-brule","Anne Dubourg condamné à être pendu et brûlé","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Anne_Dubourg_condamn%C3%A9_%C3%A0_%C3%AAtre_pendu_et_br%C3%BBl%C3%A9._Et_cependant_le_roy_agonisait._G.41123.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anne_Dubourg_condamn%C3%A9_%C3%A0_%C3%AAtre_pendu_et_br%C3%BBl%C3%A9._Et_cependant_le_roy_agonisait._G.41123.jpg","Wikimedia Commons","François Hogenberg, d'après Jacques Tortorel et Jean Perrissin","Public domain","Cette estampe, gravée par François Hogenberg vers 1570 d'après un modèle de Jacques Tortorel et Jean Perrissin et conservée au musée Carnavalet, représente l'exécution du conseiller protestant Anne du Bourg, pendu puis brûlé en place de Grève le 23 décembre 1559. Conseiller au Parlement de Paris, du Bourg avait été arrêté sur ordre d'Henri II après avoir publiquement pris la défense des idées réformées lors d'une mercuriale ; son procès fut mené à son terme par les Guise, désormais maîtres du pouvoir sous le jeune François II. Cette gravure appartient à une série documentant les débuts des guerres de Religion en France, dans la tradition des estampes de Tortorel et Perrissin qui popularisèrent, dans les décennies suivantes, l'iconographie des persécutions religieuses. Le titre d'origine de l'estampe, énigmatique, évoque une agonie royale contemporaine dont le sens exact reste incertain.","This print, engraved by François Hogenberg around 1570 after a design by Jacques Tortorel and Jean Perrissin and held at the Musée Carnavalet, depicts the execution of the Protestant councillor Anne du Bourg, hanged and then burned at the Place de Grève on 23 December 1559. A councillor at the Parlement of Paris, du Bourg had been arrested on Henry II's orders after publicly defending Reformed ideas during a mercuriale session; his trial was carried through to its conclusion by the Guises, by then masters of power under the young Francis II. This engraving belongs to a series documenting the beginnings of the Wars of Religion in France, in the tradition of the Tortorel and Perrissin prints that, in the following decades, popularised the iconography of religious persecution. The print's original, enigmatic title alludes to a contemporaneous royal agony whose exact meaning remains uncertain.","Este grabado, realizado por François Hogenberg hacia 1570 a partir de un diseño de Jacques Tortorel y Jean Perrissin y conservado en el museo Carnavalet, representa la ejecución del consejero protestante Anne du Bourg, ahorcado y luego quemado en la plaza de Grève el 23 de diciembre de 1559. Consejero del Parlamento de París, du Bourg había sido arrestado por orden de Enrique II tras defender públicamente las ideas reformadas durante una sesión mercurial; su proceso fue llevado a término por los Guisa, ya dueños del poder bajo el joven Francisco II. Este grabado pertenece a una serie que documenta los inicios de las guerras de Religión en Francia, dentro de la tradición de los grabados de Tortorel y Perrissin que, en las décadas siguientes, popularizaron la iconografía de las persecuciones religiosas. El título original y enigmático del grabado alude a una agonía real contemporánea cuyo sentido exacto sigue siendo incierto.","Anne du Bourg Condemned to Be Hanged and Burned","Anne du Bourg condenado a ser ahorcado y quemado",1786625435600]