[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:ballade-des-pendus-villon-levet-1489":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"ballade-des-pendus-villon-levet-1489","La Ballade des pendus — fac-similé de l'édition Pierre Levet (1489)","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Villon_-_Ballade_des_pendus.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villon_-_Ballade_des_pendus.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Pierre Levet (imprimeur), Œuvres de François Villon, Paris, 1489","Public domain","Cette page est un fac-similé de la première édition imprimée des œuvres de **François Villon**, publiée à **Paris** en **1489** par l'imprimeur **Pierre Levet**. Elle reproduit la célèbre _Ballade des pendus_, également connue comme l'_Épitaphe Villon_, composée par le poète autour de **1462** alors qu'il attendait son exécution. Dans ce poème en moyen français, Villon s'adresse aux passants depuis le gibet, invitant les vivants à ne pas mépriser les condamnés et à reconnaître en eux leur propre humanité. Considérée comme l'une des œuvres majeures de la poésie française médiévale, la _Ballade des pendus_ incarne à la fois la lucidité du condamné face à la mort, la puissance de la langue vernaculaire et la conscience tragique d'un auteur qui a lui-même connu les geôles du royaume. Cette édition de Pierre Levet constitue le premier témoignage imprimé de l'œuvre de Villon, inaugurant sa transmission dans la culture lettrée française.","This page is a facsimile of the first printed edition of the works of François Villon, published in Paris in 1489 by the printer Pierre Levet. It reproduces the celebrated Ballade des pendus, also known as the Épitaphe Villon, composed by the poet around 1462 while he awaited execution. Written in Middle French, the poem addresses passersby from the gibbet, inviting the living not to despise the condemned and to recognise their shared humanity. Considered one of the masterworks of medieval French poetry, the Ballade des pendus embodies the lucidity of the condemned before death, the power of the vernacular tongue, and the tragic consciousness of an author who had himself experienced the prisons of the kingdom. This edition by Pierre Levet represents the first printed testimony of Villon's work, inaugurating its transmission within French literate culture.","Esta página es un facsímil de la primera edición impresa de las obras de François Villon, publicada en París en 1489 por el impresor Pierre Levet. Reproduce la célebre Ballade des pendus, también conocida como la Épitaphe Villon, compuesta por el poeta hacia 1462 mientras aguardaba su ejecución. Escrito en francés medio, el poema se dirige a los transeúntes desde la horca, invitándolos a no despreciar a los condenados y a reconocer en ellos su humanidad común. Considerada una de las obras maestras de la poesía francesa medieval, la Ballade des pendus encarna la lucidez del condenado ante la muerte, la fuerza de la lengua vernácula y la conciencia trágica de un autor que él mismo conoció las cárceles del reino. Esta edición de Pierre Levet constituye el primer testimonio impreso de la obra de Villon, inaugurando su transmisión en la cultura letrada francesa.","The Ballade des pendus — Facsimile of the Pierre Levet Edition (1489)","La Ballade des pendus — facsímil de la edición Pierre Levet (1489)",1783776061217]