[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/bataille-de-moncontour-1569-estampe":3,"art:bataille-de-moncontour-1569-estampe":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-de-moncontour-1569-estampe","/en/art/bataille-de-moncontour-1569-estampe","/es/art/bataille-de-moncontour-1569-estampe",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-de-moncontour-1569-estampe","Bataille de Moncontour","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Bataille_de_Moncontour_-_estampe_-_btv1b8400651f.jpg/960px-Bataille_de_Moncontour_-_estampe_-_btv1b8400651f.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bataille_de_Moncontour_-_estampe_-_btv1b8400651f.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Anonyme","Public domain","Cette estampe anonyme, conservée à la Bibliothèque nationale de France au sein de la collection Michel Hennin, représente la **bataille de Moncontour**, livrée le 3 octobre 1569 pendant la troisième guerre de Religion. Les troupes catholiques, commandées par le duc d'Anjou — frère du roi Charles IX et futur Henri III —, y écrasèrent l'armée protestante de l'amiral de Coligny, sept mois seulement après la mort du prince de Condé à Jarnac. Malgré cette nouvelle défaite majeure, Coligny parvint à préserver l'essentiel de ses forces, contraignant la couronne à négocier l'année suivante la paix de Saint-Germain-en-Laye. Cette gravure, comme nombre d'estampes contemporaines des guerres de Religion, témoigne de la diffusion rapide, par l'image imprimée, des grands épisodes militaires du conflit auprès du public de l'époque.","This anonymous print, held at the Bibliothèque nationale de France within the Michel Hennin collection, depicts the **Battle of Moncontour**, fought on 3 October 1569 during the third War of Religion. Catholic troops, commanded by the Duke of Anjou — the brother of King Charles IX and future Henry III — crushed the Protestant army of admiral Coligny there, only seven months after the death of the Prince of Condé at Jarnac. Despite this further major defeat, Coligny managed to preserve most of his forces, forcing the crown to negotiate the Peace of Saint-Germain-en-Laye the following year. This engraving, like many prints contemporary with the Wars of Religion, testifies to the rapid spread, through printed imagery, of the conflict's major military episodes among the public of the time.","Este grabado anónimo, conservado en la Biblioteca Nacional de Francia dentro de la colección Michel Hennin, representa la **batalla de Moncontour**, librada el 3 de octubre de 1569 durante la tercera guerra de Religión. Las tropas católicas, al mando del duque de Anjou —hermano del rey Carlos IX y futuro Enrique III—, aplastaron allí al ejército protestante del almirante Coligny, apenas siete meses después de la muerte del príncipe de Condé en Jarnac. A pesar de esta nueva derrota mayor, Coligny logró preservar la mayor parte de sus fuerzas, obligando a la corona a negociar al año siguiente la paz de Saint-Germain-en-Laye. Este grabado, como muchas estampas contemporáneas de las guerras de Religión, da testimonio de la rápida difusión, a través de la imagen impresa, de los grandes episodios militares del conflicto entre el público de la época.","Battle of Moncontour","Batalla de Moncontour",1786625442257]