[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/bataille-fontaine-francaise-1595-anonyme":3,"art:bataille-fontaine-francaise-1595-anonyme":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-fontaine-francaise-1595-anonyme","/en/art/bataille-fontaine-francaise-1595-anonyme","/es/art/bataille-fontaine-francaise-1595-anonyme",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-fontaine-francaise-1595-anonyme","Bataille de Fontaine-Française","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Bataille_de_Fontaine-Fran%C3%A7aise.jpg/960px-Bataille_de_Fontaine-Fran%C3%A7aise.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bataille_de_Fontaine-Fran%C3%A7aise.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Anonyme","Public domain","Cette peinture anonyme, réalisée dans le premier quart du XVIIe siècle et conservée au musée national du château de Pau, représente la **bataille de Fontaine-Française**, livrée le 5 juin 1595 en Bourgogne, où **Henri IV** chargea en personne à la tête de sa cavalerie pour dégager le maréchal de Biron encerclé par les forces hispano-ligueuses de Juan Fernández de Velasco et de Mayenne. Peinte à une date proche des événements, cette œuvre appartient à la génération d'images produites du vivant même du roi ou peu après sa mort, destinées à célébrer une victoire dont la portée politique dépassa largement son ampleur tactique : elle marqua la fin de la Ligue comme menace militaire sérieuse.","This anonymous painting, executed in the first quarter of the seventeenth century and held at the Musée national du château de Pau, depicts the **Battle of Fontaine-Française**, fought on 5 June 1595 in Burgundy, where **Henri IV** personally charged at the head of his cavalry to relieve Marshal Biron, encircled by the Spanish-League forces of Juan Fernández de Velasco and Mayenne. Painted close in time to the events, this work belongs to the generation of images produced during the king's own lifetime or shortly after his death, intended to celebrate a victory whose political significance far outweighed its tactical scale: it marked the end of the League as a serious military threat.","Esta pintura anónima, realizada en el primer cuarto del siglo XVII y conservada en el museo nacional del castillo de Pau, representa la **batalla de Fontaine-Française**, librada el 5 de junio de 1595 en Borgoña, donde **Enrique IV** cargó en persona al frente de su caballería para liberar al mariscal de Biron, cercado por las fuerzas hispano-ligueras de Juan Fernández de Velasco y Mayenne. Pintada en fecha cercana a los hechos, esta obra pertenece a la generación de imágenes producidas en vida del propio rey o poco después de su muerte, destinadas a celebrar una victoria cuyo alcance político superó ampliamente su magnitud táctica: marcó el fin de la Liga como amenaza militar seria.","Battle of Fontaine-Française","Batalla de Fontaine-Française",1786625443535]