[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:diner-etampes-ligue-bien-public-1465":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"diner-etampes-ligue-bien-public-1465","Le dîner d'Étampes — réunion de la Ligue du Bien public contre Louis XI (1465)","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Janin_-_La_Bretagne%2C_1844_-_p381.jpg/960px-Janin_-_La_Bretagne%2C_1844_-_p381.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Janin_-_La_Bretagne,_1844_-_p381.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Illustrateur non identifié, in Jules Janin, La Bretagne, Paris, Ernest Bourdin (1844)","Public domain","Cette gravure, issue de l'ouvrage _La Bretagne_ de **Jules Janin**, publié à **Paris** par **Ernest Bourdin** en **1844**, représente le **dîner d'Étampes**, réunion des princes ligués qui précède la formation officielle de la **Ligue du Bien public** contre **Louis XI** en **1465**. La scène illustre la phase diplomatique de cette coalition nobiliaire, lors de laquelle les grands du royaume — **Charles le Téméraire**, **François II de Bretagne**, **Jean II de Bourbon** et leurs alliés — se rassemblèrent pour coordonner leur action contre une monarchie jugée trop autoritaire. La Ligue du Bien public constitue la première et la plus grave des crises intérieures du règne de Louis XI : les coalisés contestaient la centralisation du pouvoir royal, le contrôle des finances et la distribution des offices, revendiquant au nom du « bien public » une restauration de l'influence princière. Pour Louis XI, cet épisode entraîna une reculade diplomatique douloureuse — il fut contraint de restituer les villes de la Somme et d'accorder la Normandie à son frère —, mais il en tira aussi une leçon durable sur la nécessité de diviser ses adversaires plutôt que de les affronter coaligés. L'illustration de Janin, réalisée au XIXe siècle, contribue à la mise en image romantique et historicisée des grands épisodes politiques du Moyen Âge français.","This engraving, from the work La Bretagne by Jules Janin, published in Paris by Ernest Bourdin in 1844, depicts the Dinner at Étampes, the gathering of allied princes that preceded the official formation of the League of the Public Good against Louis XI in 1465. The scene illustrates the diplomatic phase of this noble coalition, during which the great lords of the kingdom — Charles the Bold, Francis II of Brittany, John II of Bourbon, and their allies — assembled to coordinate their action against a monarchy they deemed too authoritarian. The League of the Public Good represents the first and most serious domestic crisis of Louis XI's reign: the ligueurs challenged the centralisation of royal power, control over finances, and the distribution of offices, claiming in the name of the « public good » a restoration of princely influence. For Louis XI, the episode ultimately forced painful diplomatic concessions — he was compelled to return the towns of the Somme and grant Normandy to his brother — yet he drew from it a lasting lesson on the necessity of dividing his adversaries rather than confronting them as a united bloc. Janin's illustration, produced in the nineteenth century, contributes to the Romantic and historicising visual representation of the great political episodes of the French Middle Ages.","Este grabado, procedente de la obra La Bretagne de Jules Janin, publicada en París por Ernest Bourdin en 1844, representa la cena de Étampes, reunión de los príncipes coaligados que precedió a la formación oficial de la Liga del Bien Público contra Luis XI en 1465. La escena ilustra la fase diplomática de esta coalición nobiliaria, durante la cual los grandes del reino —Carlos el Temerario, Francisco II de Bretaña, Juan II de Borbón y sus aliados— se reunieron para coordinar su acción contra una monarquía considerada demasiado autoritaria. La Liga del Bien Público constituye la primera y más grave crisis interior del reinado de Luis XI: los coaligados cuestionaban la centralización del poder real, el control de las finanzas y la distribución de los cargos, reivindicando en nombre del «bien público» una restauración de la influencia principesca. Para Luis XI, el episodio conllevó dolorosas concesiones diplomáticas —se vio obligado a devolver las ciudades del Somme y a conceder Normandía a su hermano—, pero de él extrajo también una lección duradera sobre la necesidad de dividir a sus adversarios antes que enfrentarlos unidos. La ilustración de Janin, realizada en el siglo XIX, contribuye a la representación visual romántica e historicista de los grandes episodios políticos de la Francia medieval.","The Dinner at Étampes — Meeting of the League of the Public Good against Louis XI (1465)","La cena de Étampes — reunión de la Liga del Bien Público contra Luis XI (1465)",1783776061251]