[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:foire-de-champagne-xiiie-siecle":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"foire-de-champagne-xiiie-siecle","Une foire en Champagne au XIIIe siècle","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Foire_de_Champagne_XIIIe.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Foire_de_Champagne_XIIIe.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Graveur non identifié, in Album historique dir. Ernest Lavisse, Paris, Armand Colin (1898)","Public domain","Cette gravure représente une foire en Champagne au XIIIe siècle, issue de l'Album historique publié sous la direction d'Ernest Lavisse en 1898. Les foires de Champagne, organisées dans les villes de Troyes, Provins, Bar-sur-Aube et Lagny, constituent aux XIIe et XIIIe siècles le principal carrefour commercial de l'Europe médiévale, réunissant marchands italiens, flamands, allemands et français autour des échanges de draps, de soieries, d'épices et de métaux précieux. Chaque foire dure plusieurs semaines et se déroule selon un calendrier précis, offrant aux négociants de toute l'Europe un espace de commerce sûr et réglementé, sous la protection des comtes de Champagne. La scène illustre l'animation de ces marchés extraordinaires, qui jouent également un rôle majeur dans le développement des techniques financières médiévales, notamment la lettre de change, instrument de crédit préfigurant les pratiques bancaires modernes. Le déclin des foires s'amorce au début du XIVe siècle avec la réunion du comté de Champagne à la couronne de France, les perturbations politiques et la concurrence des nouvelles routes maritimes reliant directement l'Italie aux Pays-Bas.","This engraving depicts a fair in Champagne in the thirteenth century, taken from the Album historique published under the direction of Ernest Lavisse in 1898. The Champagne fairs, held in the towns of Troyes, Provins, Bar-sur-Aube, and Lagny, formed the main commercial crossroads of medieval Europe in the twelfth and thirteenth centuries, bringing together Italian, Flemish, German, and French merchants for the exchange of cloth, silks, spices, and precious metals. Each fair lasted several weeks and followed a precise calendar, offering merchants from across Europe a secure and regulated trading space under the protection of the counts of Champagne. The scene illustrates the bustle of these remarkable markets, which also played a major role in the development of medieval financial instruments, notably the bill of exchange, a credit tool that prefigured modern banking practice. The decline of the fairs began in the early fourteenth century with the absorption of the County of Champagne into the French crown, political upheaval, and competition from new maritime routes linking Italy directly to the Low Countries.","Este grabado representa una feria en Champaña en el siglo XIII, tomado del Album historique publicado bajo la dirección de Ernest Lavisse en 1898. Las ferias de Champaña, celebradas en las ciudades de Troyes, Provins, Bar-sur-Aube y Lagny, constituían en los siglos XII y XIII el principal cruce comercial de la Europa medieval, reuniendo a mercaderes italianos, flamencos, alemanes y franceses para el intercambio de paños, sedas, especias y metales preciosos. Cada feria duraba varias semanas y seguía un calendario preciso, ofreciendo a los negociantes de toda Europa un espacio de comercio seguro y reglamentado bajo la protección de los condes de Champaña. La escena ilustra la animación de estos mercados extraordinarios, que también desempeñaron un papel fundamental en el desarrollo de las técnicas financieras medievales, en particular la letra de cambio, instrumento de crédito que prefigura las prácticas bancarias modernas. La decadencia de las ferias comenzó a principios del siglo XIV con la incorporación del condado de Champaña a la corona de Francia, las perturbaciones políticas y la competencia de las nuevas rutas marítimas que unían directamente Italia con los Países Bajos.","A Fair in Champagne in the Thirteenth Century","Una feria en Champaña en el siglo XIII",1783776061183]