[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/francois-ier-arme-chevalier-bayard-ducis":3,"art:francois-ier-arme-chevalier-bayard-ducis":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/francois-ier-arme-chevalier-bayard-ducis","/en/art/francois-ier-arme-chevalier-bayard-ducis","/es/art/francois-ier-arme-chevalier-bayard-ducis",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"francois-ier-arme-chevalier-bayard-ducis","François Ier armé chevalier par Bayard à la bataille de Marignan","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/20201205181824000000_fra_191.jpg/960px-20201205181824000000_fra_191.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20201205181824000000_fra_191.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Louis Ducis","Public domain","Cette peinture, réalisée en 1817 par Louis Ducis, représente l'épisode le plus célèbre de la bataille de Marignan : dans la nuit du 13 au 14 septembre 1515, François Ier, épuisé par une première journée de combat acharné, aurait été armé chevalier sur le champ de bataille par Pierre Terrail, seigneur de Bayard, surnommé le « chevalier sans peur et sans reproche ». Rapportée par le chroniqueur Symphorien Champier, cette scène, dont l'authenticité complète est discutée par les historiens, contribua à forger durablement l'image du « roi chevalier » associée à François Ier dès le début de son règne. Peinte au début du XIXe siècle, dans un style néoclassique empreint de sensibilité troubadour, cette œuvre témoigne du goût de son époque pour la reconstitution héroïque et sentimentale des grandes scènes de l'histoire nationale, à michemin entre fidélité historique supposée et idéalisation romanesque.","This painting, executed in 1817 by Louis Ducis, depicts the most celebrated episode of the Battle of Marignano: on the night of 13 to 14 September 1515, Francis I, exhausted after a first day of fierce fighting, is said to have been knighted on the battlefield by Pierre Terrail, Lord of Bayard, known as the \"knight without fear and beyond reproach\". Recorded by the chronicler Symphorien Champier, this scene, whose full historical accuracy is debated among historians, helped to durably shape the image of the \"knight king\" associated with Francis I from the very beginning of his reign. Painted in the early nineteenth century in a Neoclassical style tinged with troubadour sensibility, the work reflects its era's taste for the heroic and sentimental reconstruction of great scenes from national history, poised between assumed historical fidelity and romantic idealisation.","Esta pintura, realizada en 1817 por Louis Ducis, representa el episodio más célebre de la batalla de Marignano: en la noche del 13 al 14 de septiembre de 1515, Francisco I, agotado tras una primera jornada de combate encarnizado, habría sido armado caballero en el campo de batalla por Pierre Terrail, señor de Bayardo, apodado el «caballero sin miedo y sin tacha». Recogida por el cronista Symphorien Champier, esta escena, cuya autenticidad completa es objeto de debate entre los historiadores, contribuyó a forjar de manera duradera la imagen del «rey caballero» asociada a Francisco I desde el comienzo mismo de su reinado. Pintada a principios del siglo XIX en un estilo neoclásico teñido de sensibilidad trovadoresca, la obra refleja el gusto de su época por la reconstrucción heroica y sentimental de las grandes escenas de la historia nacional, a medio camino entre la supuesta fidelidad histórica y la idealización romántica.","Francis I Knighted by Bayard at the Battle of Marignano","Francisco I armado caballero por Bayardo en la batalla de Marignano",1786625471020]