[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/francois-ier-charles-quint-aigues-mortes-1538":3,"art:francois-ier-charles-quint-aigues-mortes-1538":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/francois-ier-charles-quint-aigues-mortes-1538","/en/art/francois-ier-charles-quint-aigues-mortes-1538","/es/art/francois-ier-charles-quint-aigues-mortes-1538",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"francois-ier-charles-quint-aigues-mortes-1538","François Ier recevant l'empereur Charles Quint à Aigues-Mortes, 1538","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/King_Francis_I_of_France_receiving_the_Emperor_Charles_V_at_Aigues-Mortes%2C_1538.png/960px-King_Francis_I_of_France_receiving_the_Emperor_Charles_V_at_Aigues-Mortes%2C_1538.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:King_Francis_I_of_France_receiving_the_Emperor_Charles_V_at_Aigues-Mortes,_1538.png","Wikimedia Commons — domaine public","Charles-Nicolas Cochin l'Ancien","Public domain","Cette gravure de Charles-Nicolas Cochin l'Ancien, réalisée au XVIIIe siècle pour illustrer un ouvrage d'histoire de France, représente l'entrevue de François Ier et de l'empereur Charles Quint au large d'Aigues-Mortes, les 14 et 15 juillet 1538. Cette rencontre fait suite à la trêve de Nice, signée le 18 juin 1538 sous la médiation du pape Paul III, qui mettait fin à la troisième guerre d'Italie opposant les deux souverains depuis 1536. Les deux rivaux, qui ne s'étaient jamais rencontrés en personne malgré des années d'affrontements diplomatiques et militaires, échangèrent alors des visites protocolaires à bord de leurs galères respectives, dans une mise en scène de réconciliation soigneusement orchestrée. Cette entrevue, restée célèbre comme un rare moment d'apaisement entre les deux grandes puissances rivales de l'Europe du XVIe siècle, ne devait cependant offrir qu'un répit de courte durée avant la reprise des hostilités quelques années plus tard.","This engraving by Charles-Nicolas Cochin the Elder, produced in the eighteenth century to illustrate a work of French history, depicts the meeting of King Francis I of France and Emperor Charles V off the coast of Aigues-Mortes on 14 and 15 July 1538. This encounter followed the Truce of Nice, signed on 18 June 1538 under the mediation of Pope Paul III, which brought an end to the third Italian War fought between the two rulers since 1536. The two rivals, who had never met in person despite years of diplomatic and military confrontation, exchanged ceremonial visits aboard their respective galleys in a carefully staged display of reconciliation. This meeting, remembered as a rare moment of détente between the two great rival powers of sixteenth-century Europe, was nonetheless to offer only a brief respite before hostilities resumed a few years later.","Este grabado de Charles-Nicolas Cochin el Viejo, realizado en el siglo XVIII para ilustrar una obra de historia de Francia, representa el encuentro entre el rey Francisco I de Francia y el emperador Carlos V frente a las costas de Aigües-Mortes, los días 14 y 15 de julio de 1538. Este encuentro tuvo lugar tras la tregua de Niza, firmada el 18 de junio de 1538 bajo la mediación del papa Paulo III, que puso fin a la tercera guerra de Italia que enfrentaba a ambos soberanos desde 1536. Los dos rivales, que nunca se habían encontrado en persona pese a años de confrontación diplomática y militar, intercambiaron entonces visitas protocolarias a bordo de sus respectivas galeras, en una puesta en escena de reconciliación cuidadosamente orquestada. Este encuentro, recordado como un raro momento de distensión entre las dos grandes potencias rivales de la Europa del siglo XVI, no ofreció sin embargo más que una breve tregua antes de la reanudación de las hostilidades pocos años después.","King Francis I of France Receiving Emperor Charles V at Aigues-Mortes, 1538","Francisco I de Francia recibiendo al emperador Carlos V en Aigües-Mortes, 1538",1786625471245]