[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/francois-ier-prisonnier-pavie-1525":3,"art:francois-ier-prisonnier-pavie-1525":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/francois-ier-prisonnier-pavie-1525","/en/art/francois-ier-prisonnier-pavie-1525","/es/art/francois-ier-prisonnier-pavie-1525",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"francois-ier-prisonnier-pavie-1525","François Ier fait prisonnier à la bataille de Pavie, 24 février 1525","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Fran%C3%A7ois_Ier_fait_prisonnier_%C3%A0_la_bataille_de_Pavie%2C_24_f%C3%A9vrier_1525.png/1280px-Fran%C3%A7ois_Ier_fait_prisonnier_%C3%A0_la_bataille_de_Pavie%2C_24_f%C3%A9vrier_1525.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fran%C3%A7ois_Ier_fait_prisonnier_%C3%A0_la_bataille_de_Pavie,_24_f%C3%A9vrier_1525.png","Wikimedia Commons — domaine public","Maarten van Heemskerck (attribution)","Public domain","Cette gravure du XVIe siècle, attribuée à Maarten van Heemskerck, représente la capture de François Ier lors de la bataille de Pavie, le 24 février 1525, épisode le plus retentissant des guerres d'Italie menées par le roi de France. Ce jour-là, l'armée française, forte de vingt-huit mille hommes, fut anéantie en un peu plus d'une heure par les troupes impériales de Charles Quint, à l'issue d'une charge de cavalerie que le roi avait menée en personne contre les lansquenets allemands. Blessé et démonté, François Ier continua de combattre au milieu de ses compagnons tombés jusqu'à ce que la reddition devînt inéluctable, avant d'être fait prisonnier par le vice-roi de Naples, Charles de Lannoy — première capture d'un roi de France sur un champ de bataille depuis celle de Jean II le Bon à Poitiers, en 1356. Réalisée peu après les faits, cette image contemporaine de l'événement transmet le choc immense provoqué dans toute l'Europe par la nouvelle de la défaite et de la captivité du souverain français.","This sixteenth-century engraving, attributed to Maarten van Heemskerck, depicts the capture of Francis I at the Battle of Pavia on 24 February 1525, the most resounding episode of the Italian Wars waged by the king of France. On that day, the French army, twenty-eight thousand strong, was annihilated in little over an hour by the imperial troops of Charles V, following a cavalry charge that the king himself led against the German landsknechts. Wounded and unhorsed, Francis I continued to fight among his fallen companions until surrender became inevitable, before being taken prisoner by the viceroy of Naples, Charles de Lannoy — the first capture of a king of France on a battlefield since that of John II the Good at Poitiers in 1356. Produced shortly after the events, this image, contemporary with the episode itself, conveys the immense shock felt throughout Europe at the news of the French king's defeat and captivity.","Este grabado del siglo XVI, atribuido a Maarten van Heemskerck, representa la captura de Francisco I en la batalla de Pavía, el 24 de febrero de 1525, el episodio más resonante de las guerras de Italia libradas por el rey de Francia. Aquel día, el ejército francés, con veintiocho mil hombres, fue aniquilado en poco más de una hora por las tropas imperiales de Carlos V, tras una carga de caballería que el propio rey había dirigido personalmente contra los lansquenetes alemanes. Herido y derribado de su montura, Francisco I siguió combatiendo entre sus compañeros caídos hasta que la rendición se volvió inevitable, antes de ser hecho prisionero por el virrey de Nápoles, Carlos de Lannoy —la primera captura de un rey de Francia en un campo de batalla desde la de Juan II el Bueno en Poitiers, en 1356—. Realizada poco después de los hechos, esta imagen, contemporánea del episodio, transmite el enorme impacto que causó en toda Europa la noticia de la derrota y el cautiverio del soberano francés.","Francis I Taken Prisoner at the Battle of Pavia, 24 February 1525","Francisco I hecho prisionero en la batalla de Pavía, 24 de febrero de 1525",1786625471581]