[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/jacques-clement-preparant-assassinat-henri-iii-granet":3,"art:jacques-clement-preparant-assassinat-henri-iii-granet":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/jacques-clement-preparant-assassinat-henri-iii-granet","/en/art/jacques-clement-preparant-assassinat-henri-iii-granet","/es/art/jacques-clement-preparant-assassinat-henri-iii-granet",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"jacques-clement-preparant-assassinat-henri-iii-granet","Jacques Clément se préparant à l'assassinat du roi Henri III","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Jacques_Cl%C3%A9ment_se_pr%C3%A9parant_%C3%A0_l%27assassinat_du_roi_Henri_III.jpg/500px-Jacques_Cl%C3%A9ment_se_pr%C3%A9parant_%C3%A0_l%27assassinat_du_roi_Henri_III.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jacques_Cl%C3%A9ment_se_pr%C3%A9parant_%C3%A0_l%27assassinat_du_roi_Henri_III.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","François Marius Granet","Public domain","Cette peinture de **François Marius Granet**, conservée au Louvre, représente le moine dominicain **Jacques Clément** dans les instants qui précèdent son geste, au château de Saint-Cloud, le 1er août 1589. Recueilli et déterminé, le jeune religieux s'apprête à commettre l'acte qui allait mettre fin au règne d'Henri III et à la dynastie directe des Valois, convaincu d'agir pour venger l'assassinat du duc et du cardinal de Guise l'année précédente. Peinte au XIXe siècle, l'œuvre privilégie la dimension psychologique et religieuse du geste plutôt que sa violence, dans le goût de la peinture d'histoire pour les motivations intérieures des grands acteurs du passé.","This painting by **François Marius Granet**, held at the Louvre, depicts the Dominican monk **Jacques Clément** in the moments before his act, at the château of Saint-Cloud, on 1 August 1589. Composed and resolute, the young religious prepares to commit the act that would end the reign of Henri III and the direct Valois dynasty, convinced he was avenging the assassination of the Duke and Cardinal of Guise the previous year. Painted in the nineteenth century, the work emphasises the psychological and religious dimension of the act rather than its violence, in keeping with history painting's taste for the inner motivations of past protagonists.","Esta pintura de **François Marius Granet**, conservada en el Louvre, representa al monje dominico **Jacques Clément** en los instantes previos a su gesto, en el castillo de Saint-Cloud, el 1 de agosto de 1589. Recogido y decidido, el joven religioso se dispone a cometer el acto que pondría fin al reinado de Enrique III y a la dinastía directa de los Valois, convencido de vengar el asesinato del duque y el cardenal de Guisa el año anterior. Pintada en el siglo XIX, la obra privilegia la dimensión psicológica y religiosa del gesto antes que su violencia, al gusto de la pintura de historia por las motivaciones internas de los grandes protagonistas del pasado.","Jacques Clément Preparing to Assassinate King Henri III","Jacques Clément preparándose para asesinar al rey Enrique III",1786625479586]