[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/mariage-procuration-marie-medicis-henri-iv-1600-rubens":3,"art:mariage-procuration-marie-medicis-henri-iv-1600-rubens":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mariage-procuration-marie-medicis-henri-iv-1600-rubens","/en/art/mariage-procuration-marie-medicis-henri-iv-1600-rubens","/es/art/mariage-procuration-marie-medicis-henri-iv-1600-rubens",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mariage-procuration-marie-medicis-henri-iv-1600-rubens","Le Mariage par procuration de Marie de Médicis et d'Henri IV","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Marriage_of_Maria_de%27_Medici_and_Henri_IV_per_proxy_Rubens.jpg/500px-Marriage_of_Maria_de%27_Medici_and_Henri_IV_per_proxy_Rubens.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marriage_of_Maria_de'_Medici_and_Henri_IV_per_proxy_Rubens.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Peter Paul Rubens","Public domain","Cette toile de **Pierre Paul Rubens**, peinte entre 1622 et 1625 pour le cycle consacré à la vie de **Marie de Médicis**, représente le **mariage par procuration** célébré à Florence le 5 octobre 1600, où **Roger de Bellegarde** représenta Henri IV aux côtés de la nouvelle reine, en présence du cardinal légat. Cette union, conclue peu après l'annulation du mariage stérile avec Marguerite de Valois et la mort de Gabrielle d'Estrées, devait assurer à la couronne des Bourbons l'héritier mâle qui lui manquait encore. Rubens, alors peintre à la cour de Mantoue, assista lui-même à cette cérémonie florentine, expérience qui devait nourrir, deux décennies plus tard, sa commande du grand cycle pictural glorifiant la vie de la reine.","This canvas by **Peter Paul Rubens**, painted between 1622 and 1625 for the cycle devoted to the life of **Marie de' Medici**, depicts the **wedding by proxy** celebrated in Florence on 5 October 1600, where **Roger de Bellegarde** stood in for Henri IV alongside the new queen, in the presence of the cardinal legate. This union, concluded shortly after the annulment of the sterile marriage with Marguerite de Valois and the death of Gabrielle d'Estrées, was meant to secure for the Bourbon crown the male heir it still lacked. Rubens, then a painter at the court of Mantua, personally attended this Florentine ceremony, an experience that would inform, two decades later, his commission for the great pictorial cycle glorifying the queen's life.","Este lienzo de **Pedro Pablo Rubens**, pintado entre 1622 y 1625 para el ciclo dedicado a la vida de **María de Médicis**, representa el **matrimonio por poderes** celebrado en Florencia el 5 de octubre de 1600, donde **Roger de Bellegarde** representó a Enrique IV junto a la nueva reina, en presencia del cardenal legado. Esta unión, concluida poco después de la anulación del matrimonio estéril con Margarita de Valois y de la muerte de Gabrielle d'Estrées, debía asegurar a la corona de los Borbones el heredero varón que aún le faltaba. Rubens, entonces pintor de la corte de Mantua, asistió personalmente a esta ceremonia florentina, experiencia que alimentaría, dos décadas más tarde, el encargo del gran ciclo pictórico que glorificaba la vida de la reina.","The Wedding by Proxy of Marie de' Medici to King Henri IV","El matrimonio por poderes de María de Médicis con Enrique IV",1786625493311]