[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/metezeau-digue-richelieu-schomberg-bassompierre":3,"art:metezeau-digue-richelieu-schomberg-bassompierre":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/metezeau-digue-richelieu-schomberg-bassompierre","/en/art/metezeau-digue-richelieu-schomberg-bassompierre","/es/art/metezeau-digue-richelieu-schomberg-bassompierre",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"metezeau-digue-richelieu-schomberg-bassompierre","Métézeau montrant les plans de la digue de La Rochelle à Richelieu, Schomberg et Bassompierre","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Cl%C3%A9ment_II_M%C3%A9t%C3%A9zeau_Richelieu_Schomberg_Bassompierre_le_si%C3%A8ge_de_La_Rochelle.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cl%C3%A9ment_II_M%C3%A9t%C3%A9zeau_Richelieu_Schomberg_Bassompierre_le_si%C3%A8ge_de_La_Rochelle.jpg","Wikimedia Commons","François Hippolyte Debon","CC BY-SA 4.0","Ce tableau de **François Hippolyte Debon**, peint en 1863 et conservé au musée de Dreux, représente l'architecte **Clément Métézeau**, natif de Dreux, montrant au cardinal de **Richelieu** ainsi qu'aux maréchaux **Schomberg** et **Bassompierre** les plans de la digue destinée à couper **La Rochelle** de tout secours maritime anglais, durant le siège de 1627-1628. Cette scène de conception technique complète les représentations plus connues de l'ouvrage achevé, en rappelant le rôle collectif — ingénieur, ministre, chefs militaires — qui présida à la réalisation de cette prouesse d'ingénierie militaire.","This painting by **François Hippolyte Debon**, painted in 1863 and held at the Musée de Dreux, depicts the architect **Clément Métézeau**, a native of Dreux, showing Cardinal **Richelieu** and Marshals **Schomberg** and **Bassompierre** the plans for the dike intended to cut off **La Rochelle** from all English maritime relief during the siege of 1627-1628. This scene of technical design complements the better-known depictions of the finished structure, recalling the collective effort — engineer, minister, military commanders — behind this feat of military engineering.","Este cuadro de **François Hippolyte Debon**, pintado en 1863 y conservado en el museo de Dreux, representa al arquitecto **Clément Métézeau**, natural de Dreux, mostrando al cardenal **Richelieu** y a los mariscales **Schomberg** y **Bassompierre** los planos del dique destinado a cortar a **La Rochelle** todo socorro marítimo inglés durante el sitio de 1627-1628. Esta escena de concepción técnica complementa las representaciones más conocidas de la obra terminada, recordando el esfuerzo colectivo —ingeniero, ministro, jefes militares— que presidió la realización de esta proeza de ingeniería militar.","Métézeau Showing the Plans of the La Rochelle Dike to Richelieu, Schomberg and Bassompierre","Métézeau mostrando los planos del dique de La Rochelle a Richelieu, Schomberg y Bassompierre",1786625495437]