[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/mort-francois-ii-1865-dupuy":3,"art:mort-francois-ii-1865-dupuy":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mort-francois-ii-1865-dupuy","/en/art/mort-francois-ii-1865-dupuy","/es/art/mort-francois-ii-1865-dupuy",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mort-francois-ii-1865-dupuy","La mort de François II","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/La_mort_de_Fran%C3%A7ois_II_1865_Pierre_Dupuy_-_H%C3%B4tel_Groslot%2C_Orl%C3%A9ans%2C_France.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_mort_de_Fran%C3%A7ois_II_1865_Pierre_Dupuy_-_H%C3%B4tel_Groslot,_Orl%C3%A9ans,_France.jpg","Wikimedia Commons","Pierre Dupuy (1865)","Public domain","Cette peinture de Pierre Dupuy, réalisée en 1865, représente la mort du roi François II survenue le 5 décembre 1560 à l'hôtel Groslot d'Orléans. Frappé d'une infection de l'oreille dont les médecins de l'époque ne purent établir le diagnostic avec certitude — mastoïdite, méningite ou otite dégénérée en abcès —, le jeune roi mourut à seize ans à peine, après un règne de dix-sept mois seulement, le plus court de tous les rois de France de l'époque moderne. Sa mort ouvrit la voie à la régence de Catherine de Médicis pour son frère cadet, Charles IX, âgé de dix ans. Peinte trois siècles après les faits, cette œuvre du XIXe siècle s'inscrit dans le goût de son époque pour la reconstitution historique des grands moments dynastiques, à une date où l'hôtel Groslot demeurait déjà identifié comme le lieu de mémoire de cet épisode.","This painting by Pierre Dupuy, executed in 1865, depicts the death of King Francis II, which occurred on 5 December 1560 at the Hôtel Groslot in Orléans. Struck by an ear infection whose diagnosis the physicians of the time could not establish with certainty — mastoiditis, meningitis, or an abscess-forming otitis —, the young king died at barely sixteen years of age, after a reign of only seventeen months, the shortest of any king of France in the early modern period. His death opened the way to the regency of Catherine de' Medici for his younger brother, Charles IX, aged ten. Painted three centuries after the events, this nineteenth-century work reflects its era's taste for the historical reconstruction of great dynastic moments, at a time when the Hôtel Groslot was already recognised as the site of memory for this episode.","Esta pintura de Pierre Dupuy, realizada en 1865, representa la muerte del rey Francisco II, ocurrida el 5 de diciembre de 1560 en el hôtel Groslot de Orleans. Aquejado de una infección de oído cuyo diagnóstico los médicos de la época no pudieron establecer con certeza —mastoiditis, meningitis u otitis degenerada en absceso—, el joven rey murió con apenas dieciséis años, tras un reinado de solo diecisiete meses, el más corto de todos los reyes de Francia de la Edad Moderna. Su muerte abrió paso a la regencia de Catalina de Médici en favor de su hermano menor, Carlos IX, de diez años. Pintada tres siglos después de los hechos, esta obra del siglo XIX se inscribe en el gusto de su época por la reconstrucción histórica de los grandes momentos dinásticos, en una fecha en la que el hôtel Groslot ya era reconocido como el lugar de memoria de este episodio.","The Death of Francis II","La muerte de Francisco II",1786625498014]