[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/mort-leonard-de-vinci-ingres-1818":3,"art:mort-leonard-de-vinci-ingres-1818":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mort-leonard-de-vinci-ingres-1818","/en/art/mort-leonard-de-vinci-ingres-1818","/es/art/mort-leonard-de-vinci-ingres-1818",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mort-leonard-de-vinci-ingres-1818","François Ier reçoit les derniers soupirs de Léonard de Vinci","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Francois_I_recoit_les_derniers_soupirs_de_Leonard_de_Vinci_by_Ingres.jpg/1280px-Francois_I_recoit_les_derniers_soupirs_de_Leonard_de_Vinci_by_Ingres.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Francois_I_recoit_les_derniers_soupirs_de_Leonard_de_Vinci_by_Ingres.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Jean-Auguste-Dominique Ingres","Public domain","Cette peinture de Jean-Auguste-Dominique Ingres, réalisée en 1818 et conservée au Petit Palais à Paris, représente François Ier recueillant les derniers soupirs de Léonard de Vinci, mort au manoir du Clos Lucé, près d'Amboise, le 2 mai 1519. Le roi, qui avait attiré le vieux maître florentin à sa cour dès 1516 pour en faire son peintre, ingénieur et architecte, y est figuré soutenant la tête de l'artiste mourant, dans une scène empreinte d'une intimité et d'une émotion caractéristiques du style troubadour alors en vogue. Cette scène, largement popularisée par Ingres, trouve son origine dans le récit de Vasari publié en 1550 ; or, selon un édit royal du 3 mai 1519, François Ier séjournait alors à Saint-Germain-en-Laye pour la naissance de son second fils, ce qui rend sa présence effective au chevet de Vinci historiquement douteuse. Malgré cette incertitude, la scène s'est imposée dans la mémoire collective comme l'image même du mécénat éclairé que le roi entendait incarner, consacrant le lien privilégié entre le pouvoir royal français et le génie de la Renaissance italienne.","This painting by Jean-Auguste-Dominique Ingres, executed in 1818 and held at the Petit Palais in Paris, depicts Francis I receiving the last breaths of Leonardo da Vinci, who died at the manor of Clos Lucé, near Amboise, on 2 May 1519. The king, who had drawn the elderly Florentine master to his court as early as 1516 to serve as his painter, engineer and architect, is shown supporting the head of the dying artist, in a scene marked by the intimacy and sentiment characteristic of the troubadour style then in vogue. This scene, widely popularised by Ingres, originates in Vasari's 1550 account; however, according to a royal edict of 3 May 1519, Francis I was at the time staying at Saint-Germain-en-Laye for the birth of his second son, which makes his actual presence at Leonardo's deathbed historically doubtful. Despite this uncertainty, the scene became firmly fixed in the collective memory as the very image of the enlightened patronage the king sought to embody, sealing the privileged bond between French royal power and the genius of the Italian Renaissance.","Esta pintura de Jean-Auguste-Dominique Ingres, realizada en 1818 y conservada en el Petit Palais de París, representa a Francisco I recogiendo los últimos suspiros de Leonardo da Vinci, muerto en la mansión de Clos Lucé, cerca de Amboise, el 2 de mayo de 1519. El rey, que había atraído al viejo maestro florentino a su corte ya en 1516 para convertirlo en su pintor, ingeniero y arquitecto, aparece sosteniendo la cabeza del artista moribundo, en una escena marcada por la intimidad y la emoción propias del estilo trovadoresco entonces en boga. Esta escena, ampliamente popularizada por Ingres, tiene su origen en el relato de Vasari publicado en 1550; sin embargo, según un edicto real del 3 de mayo de 1519, Francisco I se encontraba entonces en Saint-Germain-en-Laye por el nacimiento de su segundo hijo, lo que hace históricamente dudosa su presencia efectiva junto al lecho de muerte de Leonardo. Pese a esta incertidumbre, la escena se impuso en la memoria colectiva como la imagen misma del mecenazgo ilustrado que el rey pretendía encarnar, consagrando el vínculo privilegiado entre el poder real francés y el genio del Renacimiento italiano.","Francis I Receiving the Last Breaths of Leonardo da Vinci","Francisco I recibiendo los últimos suspiros de Leonardo da Vinci",1786625499429]