[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/philippe-van-artevelde":3,"art:philippe-van-artevelde":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/philippe-van-artevelde","/en/art/philippe-van-artevelde","/es/art/philippe-van-artevelde",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"philippe-van-artevelde","La mort de Philippe van Artevelde","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Filips_van_Artevelde_001.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Filips_van_Artevelde_001.png","Wikimedia Commons","Auteur inconnu","Public Domain Mark 1.0 / domaine public","Cette gravure représente la mort de Philippe van Artevelde, chef flamand de la révolte de Gand contre le comte de Flandre et l’autorité royale française à la fin du XIVe siècle. La scène le montre au milieu d’un champ de bataille, le corps sans vie, entouré de combattants, de bannières et de corps renversés, évoquant la violence des affrontements entre les milices flamandes et les forces seigneuriales. L’image met en valeur les tensions sociales et politiques qui traversent les villes flamandes, ainsi que le rôle des chefs populaires dans les révoltes urbaines médiévales.","This engraving depicts the death of Philip van Artevelde, the Flemish leader of the Ghent revolt against the Count of Flanders and French royal authority in the late 14th century. The scene shows him on a battlefield, surrounded by fighters, banners, and fallen bodies, evoking the violence of the clashes between Flemish militias and lordly forces. The image emphasizes the social and political tensions within the Flemish towns, as well as the role of popular leaders in medieval urban revolts.","Este grabado representa la muerte de Felipe van Artevelde, jefe flamenco de la revuelta de Gante contra el conde de Flandes y la autoridad real francesa a finales del siglo XIV. La escena lo muestra en medio de un campo de batalla, rodeado de combatientes, estandartes y cuerpos caídos, evocando la violencia de los enfrentamientos entre las milicias flamencas y las fuerzas señoriales. La imagen destaca las tensiones sociales y políticas de las ciudades flamencas, así como el papel de los líderes populares en las revueltas urbanas medievales.","The dead body of Philip van Artevelde","El cuerpo sin vida de Felipe van Artevelde",1786625504442]