[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/portrait-catherine-de-medicis-1565-atelier-clouet":3,"art:portrait-catherine-de-medicis-1565-atelier-clouet":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/portrait-catherine-de-medicis-1565-atelier-clouet","/en/art/portrait-catherine-de-medicis-1565-atelier-clouet","/es/art/portrait-catherine-de-medicis-1565-atelier-clouet",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"portrait-catherine-de-medicis-1565-atelier-clouet","Portrait de Catherine de Médicis, vers 1565","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Anonymous_-_Portrait_de_Catherine_de_M%C3%A9dicis_%281519-1589%29%2C_reine_de_France_-_P2127_-_Mus%C3%A9e_Carnavalet.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anonymous_-_Portrait_de_Catherine_de_M%C3%A9dicis_(1519-1589),_reine_de_France_-_P2127_-_Mus%C3%A9e_Carnavalet.jpg","Wikimedia Commons","Atelier de François Clouet","Public domain","Ce portrait sur bois, exécuté vers 1565 dans l'atelier du peintre François Clouet et conservé au musée Carnavalet, représente Catherine de Médicis en habit de deuil, coiffe de veuve et fraise ouvragée typiques de la mode de cour des années 1560. Régente du royaume depuis la mort de son fils François II en 1560, elle exerçait alors le pouvoir réel au nom du jeune Charles IX, qu'elle accompagna dans le grand tour de France entrepris entre 1564 et 1566 pour réaffirmer l'autorité royale à travers tout le royaume, jusqu'à l'entrevue de Bayonne avec les envoyés espagnols en 1565. Ce portrait, contemporain de ces événements, montre la reine mère telle qu'elle apparaissait à la cour au sommet de son influence, avant les grandes crises religieuses de la décennie suivante.","This portrait on panel, executed around 1565 in the workshop of painter François Clouet and held at the Musée Carnavalet, depicts Catherine de' Medici in mourning attire, with the widow's hood and ornate ruff typical of 1560s court fashion. Regent of the kingdom since the death of her son Francis II in 1560, she then wielded real power in the name of the young Charles IX, whom she accompanied on the grand tour of France undertaken between 1564 and 1566 to reassert royal authority throughout the kingdom, culminating in the meeting at Bayonne with Spanish envoys in 1565. This portrait, contemporary with these events, shows the queen mother as she appeared at court at the height of her influence, before the great religious crises of the following decade.","Este retrato sobre tabla, ejecutado hacia 1565 en el taller del pintor François Clouet y conservado en el museo Carnavalet, representa a Catalina de Médici con atuendo de luto, tocado de viuda y gorguera labrada típicos de la moda cortesana de la década de 1560. Regente del reino desde la muerte de su hijo Francisco II en 1560, ejercía entonces el poder real en nombre del joven Carlos IX, al que acompañó en el gran recorrido por Francia emprendido entre 1564 y 1566 para reafirmar la autoridad real por todo el reino, hasta la entrevista de Bayona con los enviados españoles en 1565. Este retrato, contemporáneo de estos acontecimientos, muestra a la reina madre tal como aparecía en la corte en la cúspide de su influencia, antes de las grandes crisis religiosas de la década siguiente.","Portrait of Catherine de' Medici, c. 1565","Retrato de Catalina de Médici, hacia 1565",1786625505081]