[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/rendicion-ejercito-frances-san-quintin":3,"art:rendicion-ejercito-frances-san-quintin":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/rendicion-ejercito-frances-san-quintin","/en/art/rendicion-ejercito-frances-san-quintin","/es/art/rendicion-ejercito-frances-san-quintin",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"rendicion-ejercito-frances-san-quintin","Reddition de l'armée française à Saint-Quentin","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Rendici%C3%B3n_del_ej%C3%A9rcito_franc%C3%A9s_en_San_Quint%C3%ADn_%28copia%29.jpg/960px-Rendici%C3%B3n_del_ej%C3%A9rcito_franc%C3%A9s_en_San_Quint%C3%ADn_%28copia%29.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rendici%C3%B3n_del_ej%C3%A9rcito_franc%C3%A9s_en_San_Quint%C3%ADn_(copia).jpg","Wikimedia Commons — domaine public","D'après Luca Giordano (copie)","Public domain","Cette peinture, copie d'une œuvre de Luca Giordano exécutée entre 1692 et 1693 et conservée au musée du Prado, représente la reddition de l'armée française lors de la bataille de Saint-Quentin, le 10 août 1557. Cette défaite, l'une des plus lourdes du règne d'Henri II, vit l'armée du connétable Anne de Montmorency écrasée par les forces hispano-savoyardes d'Emmanuel-Philibert de Savoie, entraînant la capture du connétable lui-même ainsi que de plusieurs grands seigneurs du royaume. Peintre napolitain de premier plan formé auprès de Ribera et Pierre de Cortone, Giordano reçut probablement cette commande dans le contexte de la célébration, côté espagnol, d'une victoire décisive de Philippe II sur la France. L'œuvre témoigne ainsi, depuis une perspective résolument espagnole, de l'ampleur du désastre subi par les armes françaises à Saint-Quentin.","This painting, a copy of a work by Luca Giordano executed between 1692 and 1693 and held at the Museo del Prado, depicts the surrender of the French army at the Battle of Saint-Quentin on 10 August 1557. This defeat, one of the heaviest of Henry II's reign, saw the army of Constable Anne de Montmorency crushed by the Hispano-Savoyard forces of Emmanuel Philibert of Savoy, resulting in the capture of the constable himself along with several great lords of the kingdom. A leading Neapolitan painter trained under Ribera and Pietro da Cortona, Giordano likely received this commission in the context of the Spanish celebration of a decisive victory by Philip II over France. The work thus bears witness, from a resolutely Spanish perspective, to the scale of the disaster suffered by French arms at Saint-Quentin.","Esta pintura, copia de una obra de Luca Giordano ejecutada entre 1692 y 1693 y conservada en el Museo del Prado, representa la rendición del ejército francés en la batalla de San Quintín, el 10 de agosto de 1557. Esta derrota, una de las más duras del reinado de Enrique II, vio al ejército del condestable Anne de Montmorency aplastado por las fuerzas hispano-saboyanas de Manuel Filiberto de Saboya, lo que provocó la captura del propio condestable junto con varios grandes señores del reino. Pintor napolitano de primer orden formado junto a Ribera y Pietro da Cortona, Giordano recibió probablemente este encargo en el contexto de la celebración, del lado español, de una victoria decisiva de Felipe II sobre Francia. La obra da así testimonio, desde una perspectiva resueltamente española, de la magnitud del desastre sufrido por las armas francesas en San Quintín.","Surrender of the French Army at Saint-Quentin","Rendición del ejército francés en San Quintín",1786625508314]