[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/serment-henri-de-guise-anne-este-1563":3,"art:serment-henri-de-guise-anne-este-1563":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/serment-henri-de-guise-anne-este-1563","/en/art/serment-henri-de-guise-anne-este-1563","/es/art/serment-henri-de-guise-anne-este-1563",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"serment-henri-de-guise-anne-este-1563","Le Serment de Henri de Guise","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Le_Serment_de_Henri_de_Guise_-_Pierre-Charles_Comte_-_MBA_Lyon_2014.jpg/960px-Le_Serment_de_Henri_de_Guise_-_Pierre-Charles_Comte_-_MBA_Lyon_2014.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Serment_de_Henri_de_Guise_-_Pierre-Charles_Comte_-_MBA_Lyon_2014.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Pierre-Charles Comte","Public domain","Cette peinture de Pierre-Charles Comte, conservée au château de Blois, représente **Anne d'Este** faisant jurer à son fils, le jeune **Henri de Guise**, alors âgé d'à peine treize ans, de venger l'assassinat de son père **François de Guise**, tué le 18 février 1563 durant le siège d'Orléans. La scène, dramatisée selon le goût de la peinture d'histoire du XIXe siècle, met en avant un moment fondateur de la légende familiale des Guise : la transmission d'un devoir de vengeance qui allait marquer durablement la trajectoire du futur chef de la Ligue catholique. Cette éducation à la haine du parti protestant, tenu pour responsable de la mort de son père, éclaire rétrospectivement l'intransigeance et l'acharnement dont Henri de Guise fit preuve tout au long des guerres de Religion, jusqu'à son propre assassinat en 1588.","This painting by Pierre-Charles Comte, held at the château de Blois, depicts **Anne d'Este** making her son, the young **Henri de Guise**, then barely thirteen years old, swear to avenge the assassination of his father **François de Guise**, killed on 18 February 1563 during the siege of Orléans. Rendered in the dramatic manner favoured by nineteenth-century history painting, the scene highlights a founding moment in the Guise family legend: the transmission of a duty of vengeance that would durably shape the future leader of the Catholic League. This early education in hatred of the Protestant party, held responsible for his father's death, retrospectively sheds light on the intransigence and relentlessness Henri de Guise displayed throughout the Wars of Religion, up to his own assassination in 1588.","Esta pintura de Pierre-Charles Comte, conservada en el castillo de Blois, representa a **Ana de Este** haciendo jurar a su hijo, el joven **Enrique de Guisa**, entonces de apenas trece años, vengar el asesinato de su padre **Francisco de Guisa**, muerto el 18 de febrero de 1563 durante el sitio de Orleans. La escena, dramatizada según el gusto de la pintura de historia del siglo XIX, resalta un momento fundacional de la leyenda familiar de los Guisa: la transmisión de un deber de venganza que marcaría duraderamente la trayectoria del futuro jefe de la Liga católica. Esta temprana educación en el odio hacia el partido protestante, considerado responsable de la muerte de su padre, ilumina retrospectivamente la intransigencia y el encarnizamiento que Enrique de Guisa mostró a lo largo de las guerras de Religión, hasta su propio asesinato en 1588.","The Oath of Henri de Guise","El juramento de Enrique de Guisa",1786625515179]