[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/siege-de-la-rochelle-1573-duc-anjou-tapisserie":3,"art:siege-de-la-rochelle-1573-duc-anjou-tapisserie":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/siege-de-la-rochelle-1573-duc-anjou-tapisserie","/en/art/siege-de-la-rochelle-1573-duc-anjou-tapisserie","/es/art/siege-de-la-rochelle-1573-duc-anjou-tapisserie",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"siege-de-la-rochelle-1573-duc-anjou-tapisserie","Le siège de La Rochelle par le duc d'Anjou en 1573","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Le_Siege_de_La_Rochelle_par_le_Duc_d_Anjou_en_1573.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Siege_de_La_Rochelle_par_le_Duc_d_Anjou_en_1573.jpg","Wikimedia Commons","Anonyme","Public domain","Cette tapisserie anonyme, tissée en 1623 et conservée au château ducal de Cadillac, représente le siège de La Rochelle mené en 1572-1573 par le duc d'Anjou — frère de Charles IX et futur Henri III — contre la place forte protestante devenue le quartier général des huguenots après le massacre de la Saint-Barthélemy. Entrepris le 11 février 1573, ce siège s'enlisa plusieurs mois durant face à une résistance opiniâtre, avant d'être levé le 6 juillet à la faveur de l'élection inattendue du duc d'Anjou au trône de Pologne, qui le pressait de quitter le front pour rallier son nouveau royaume. L'œuvre illustre le matériel de siège et les opérations militaires déployées autour du port fortifié, offrant un témoignage tardif mais détaillé de l'un des épisodes majeurs de la quatrième guerre de Religion.","This anonymous tapestry, woven in 1623 and held at the Château ducal de Cadillac, depicts the siege of La Rochelle conducted in 1572-1573 by the Duke of Anjou — brother of Charles IX and future Henry III — against the Protestant stronghold that had become the Huguenots' headquarters after the St. Bartholomew's Day Massacre. Begun on 11 February 1573, the siege dragged on for months against stubborn resistance, before being lifted on 6 July owing to the Duke of Anjou's unexpected election to the throne of Poland, which pressed him to leave the front to take up his new kingdom. The work illustrates the siege equipment and military operations deployed around the fortified port, offering a later but detailed testimony to one of the major episodes of the fourth War of Religion.","Este tapiz anónimo, tejido en 1623 y conservado en el castillo ducal de Cadillac, representa el sitio de La Rochelle llevado a cabo en 1572-1573 por el duque de Anjou —hermano de Carlos IX y futuro Enrique III— contra la plaza fuerte protestante convertida en cuartel general de los hugonotes tras la masacre de San Bartolomé. Iniciado el 11 de febrero de 1573, el asedio se prolongó varios meses frente a una resistencia obstinada, antes de ser levantado el 6 de julio gracias a la inesperada elección del duque de Anjou al trono de Polonia, que le apremiaba a abandonar el frente para asumir su nuevo reino. La obra ilustra el material de asedio y las operaciones militares desplegadas en torno al puerto fortificado, ofreciendo un testimonio tardío pero detallado de uno de los episodios mayores de la cuarta guerra de Religión.","The Siege of La Rochelle by the Duke of Anjou in 1573","El sitio de La Rochelle por el duque de Anjou en 1573",1786625515563]