[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:tombeau-louis-xii-anne-bretagne-saint-denis":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"tombeau-louis-xii-anne-bretagne-saint-denis","Tombeau de Louis XII et Anne de Bretagne, basilique Saint-Denis","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Basilique_Saint-Denis_Louis_XII_Anne_de_Bretagne_tombeau.jpg/960px-Basilique_Saint-Denis_Louis_XII_Anne_de_Bretagne_tombeau.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilique_Saint-Denis_Louis_XII_Anne_de_Bretagne_tombeau.jpg","Wikimedia Commons","Juste de Juste (sculpteur, XVIe siècle) ; photographie : Myrabella","CC BY-SA 3.0","Ce tombeau monumental, sculpté au XVIe siècle par Juste de Juste, abrite les gisants de Louis XII et d'Anne de Bretagne dans la basilique Saint-Denis, nécropole traditionnelle des rois de France. Œuvre de transition entre la tradition médiévale du gisant et les formes nouvelles de la Renaissance italienne, le monument associe la représentation des souverains en gloire, agenouillés et priant, à celle, plus crue, de leurs dépouilles nues allongées en dessous, selon le type dit du « transi », qui rappelle la fragilité de la condition humaine même au sommet du pouvoir. Classé monument historique, ce tombeau réunit pour l'éternité les deux époux dont l'union, célébrée à Nantes en 1499, avait scellé le rattachement définitif de la Bretagne à la couronne de France.","This monumental tomb, carved in the sixteenth century by Juste de Juste, houses the recumbent effigies of Louis XII and Anne of Brittany in the basilica of Saint-Denis, the traditional necropolis of the kings of France. A work of transition between the medieval tradition of the gisant and the new forms of the Italian Renaissance, the monument combines the depiction of the sovereigns in glory, kneeling in prayer, with the starker representation of their naked bodies lying beneath, in the so-called transi style, recalling the fragility of the human condition even at the summit of power. Listed as a historic monument, the tomb reunites for eternity the two spouses whose union, celebrated at Nantes in 1499, had sealed the definitive incorporation of Brittany into the crown of France.","Esta tumba monumental, esculpida en el siglo XVI por Juste de Juste, alberga los gisants de Luis XII y Ana de Bretaña en la basílica de Saint-Denis, necrópolis tradicional de los reyes de Francia. Obra de transición entre la tradición medieval del gisant y las nuevas formas del Renacimiento italiano, el monumento combina la representación de los soberanos en gloria, arrodillados y orando, con la más cruda de sus cuerpos desnudos tendidos debajo, según el modelo llamado «transi», que recuerda la fragilidad de la condición humana incluso en la cumbre del poder. Clasificada como monumento histórico, la tumba reúne para la eternidad a los dos esposos cuya unión, celebrada en Nantes en 1499, había sellado la incorporación definitiva de Bretaña a la corona de Francia.","Tomb of Louis XII and Anne of Brittany, Saint-Denis Basilica","Tumba de Luis XII y Ana de Bretaña, basílica de Saint-Denis",1784451829220]