[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:traite-conflans-louis-xi-charles-temeraire-1465":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"traite-conflans-louis-xi-charles-temeraire-1465","Le traité de Conflans entre Louis XI et Charles le Téméraire (1465)","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Trait%C3%A9_de_Conflans_entre_Louis_XI_et_Charles_le_T%C3%A9m%C3%A9raire.jpg/960px-Trait%C3%A9_de_Conflans_entre_Louis_XI_et_Charles_le_T%C3%A9m%C3%A9raire.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trait%C3%A9_de_Conflans_entre_Louis_XI_et_Charles_le_T%C3%A9m%C3%A9raire.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Henri Félix Emmanuel Philippoteaux (composition), gravure de Lacoste jeune, in Paul Lehugeur, Histoire de France en cent tableaux, Paris, A. Lahude (vers 1883)","Public domain","Cette gravure colorisée de **Lacoste jeune**, d'après une composition de **Henri Félix Emmanuel Philippoteaux**, ornant la planche n° 41 de l'ouvrage de **Paul Lehugeur**, _Histoire de France en cent tableaux_ (Paris, A. Lahude, vers **1883**), représente la rencontre entre **Louis XI** et **Charles le Téméraire** lors de la conclusion du **traité de Conflans** le **5 octobre 1465**, qui met fin à la **guerre de la Ligue du Bien public**. Le roi et le comte de Charolais se font face dans une scène solennelle de réconciliation officielle, entourés de leurs conseillers et courtisans respectifs, illustrant la gravité du moment diplomatique. Pour Louis XI, le traité est une reculade douloureuse : il doit restituer à Charles le Téméraire les **villes de la Somme** rachetées en **1463** et accorder la **Normandie** à son frère **Charles de France**, effaçant deux des succès les plus nets des premières années du règne. Ces concessions n'ont cependant rien d'irréversible aux yeux du roi : la rivalité entre les deux hommes est loin d'être close, et Louis XI s'emploiera dans les années suivantes à reprendre l'avantage par d'autres voies. La gravure de Philippoteaux, réalisée dans le contexte du renouveau de la peinture d'histoire française du XIXe siècle, met en scène cet épisode comme une confrontation symbolique entre deux des personnalités les plus complexes du XVe siècle européen.","This coloured engraving by Lacoste jeune, after a composition by Henri Félix Emmanuel Philippoteaux, forming plate no. 41 of Paul Lehugeur's work Histoire de France en cent tableaux (Paris, A. Lahude, c. 1883), depicts the meeting between Louis XI and Charles the Bold at the conclusion of the Treaty of Conflans on 5 October 1465, which ended the War of the League of the Public Good. The king and the Count of Charolais face each other in a solemn scene of official reconciliation, surrounded by their respective counsellors and courtiers, underscoring the gravity of the diplomatic moment. For Louis XI, the treaty was a painful setback: he was forced to restore to Charles the Bold the towns of the Somme, bought back in 1463, and to grant Normandy to his brother Charles of France, erasing two of the clearest successes of the early years of his reign. These concessions were not, however, final in the king's eyes: the rivalry between the two men was far from over, and Louis XI would spend the following years regaining the advantage by other means. Philippoteaux's engraving, produced in the context of the revival of French history painting in the nineteenth century, stages this episode as a symbolic confrontation between two of the most complex personalities of fifteenth-century Europe.","Este grabado coloreado de Lacoste jeune, según una composición de Henri Félix Emmanuel Philippoteaux, que figura como lámina n.° 41 de la obra de Paul Lehugeur Histoire de France en cent tableaux (París, A. Lahude, hacia 1883), representa el encuentro entre Luis XI y Carlos el Temerario en la conclusión del tratado de Conflans el 5 de octubre de 1465, que puso fin a la guerra de la Liga del Bien Público. El rey y el conde de Charolais se enfrentan en una solemne escena de reconciliación oficial, rodeados de sus respectivos consejeros y cortesanos, subrayando la gravedad del momento diplomático. Para Luis XI, el tratado fue un doloroso retroceso: se vio obligado a restituir a Carlos el Temerario las ciudades del Somme recuperadas en 1463 y a conceder Normandía a su hermano Carlos de Francia, borrando dos de los éxitos más netos de los primeros años de su reinado. Sin embargo, el rey no consideraba estas concesiones como definitivas: la rivalidad entre ambos hombres estaba lejos de haber concluido, y Luis XI se esforzaría en los años siguientes por recuperar la ventaja por otras vías. El grabado de Philippoteaux, realizado en el contexto del renacimiento de la pintura de historia francesa del siglo XIX, escenifica este episodio como un enfrentamiento simbólico entre dos de las personalidades más complejas de la Europa del siglo XV.","The Treaty of Conflans between Louis XI and Charles the Bold (1465)","El tratado de Conflans entre Luis XI y Carlos el Temerario (1465)",1783776061319]