[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/art/traite-utrecht-1713-allard":3,"art:traite-utrecht-1713-allard":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/traite-utrecht-1713-allard","/en/art/traite-utrecht-1713-allard","/es/art/traite-utrecht-1713-allard",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"traite-utrecht-1713-allard","Estampe commémorative du traité d'Utrecht, 1713","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Treaty_of_Utrecht_1713.png/960px-Treaty_of_Utrecht_1713.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Treaty_of_Utrecht_1713.png","Wikimedia Commons — domaine public","Abraham Allard","Public domain","Cette estampe hollandaise du XVIIIe siècle commémore le traité d'Utrecht, signé le 11 avril 1713 entre la France et l'Angleterre, les Provinces-Unies, la Savoie, le Portugal et la Prusse. Ce traité, premier grand accord diplomatique rédigé en français depuis Henri II, reconnut Philippe V comme roi d'Espagne à la condition qu'il renonce à jamais à la couronne de France, tout en cédant à l'Angleterre plusieurs possessions coloniales dont l'Acadie et Terre-Neuve. Il referma treize années de guerre continue et inaugura la primauté diplomatique de la langue française, qui devait durer jusqu'au traité de Versailles de 1919.","This 18th-century Dutch print commemorates the Treaty of Utrecht, signed on 11 April 1713 between France and England, the United Provinces, Savoy, Portugal, and Prussia. This treaty, the first major diplomatic agreement drafted in French since Henri II, recognised Philip V as King of Spain on condition that he permanently renounce the French crown, while ceding to England several colonial possessions including Acadia and Newfoundland. It closed thirteen years of continuous war and inaugurated the diplomatic primacy of the French language, which was to last until the Treaty of Versailles in 1919.","Este grabado neerlandés del siglo XVIII conmemora el tratado de Utrecht, firmado el 11 de abril de 1713 entre Francia e Inglaterra, las Provincias Unidas, Saboya, Portugal y Prusia. Este tratado, primer gran acuerdo diplomático redactado en francés desde Enrique II, reconoció a Felipe V como rey de España a condición de que renunciara para siempre a la corona francesa, cediendo a la vez a Inglaterra varias posesiones coloniales, entre ellas Acadia y Terranova. Puso fin a trece años de guerra continua e inauguró la primacía diplomática de la lengua francesa, que duraría hasta el tratado de Versalles de 1919.","Commemorative Print of the Treaty of Utrecht, 1713","Grabado conmemorativo del tratado de Utrecht, 1713",1786625521130]