[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/adieux-henri-iv-gabrielle-estrees-latil":3,"art:adieux-henri-iv-gabrielle-estrees-latil":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/adieux-henri-iv-gabrielle-estrees-latil","/en/art/adieux-henri-iv-gabrielle-estrees-latil","/es/art/adieux-henri-iv-gabrielle-estrees-latil",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"adieux-henri-iv-gabrielle-estrees-latil","Les Adieux d'Henri IV à Gabrielle d'Estrées","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Les_adieux_d%27henri_IV_%C3%A0_Gabrielle_d%27Estr%C3%A9es.jpg/960px-Les_adieux_d%27henri_IV_%C3%A0_Gabrielle_d%27Estr%C3%A9es.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Les_adieux_d%27henri_IV_%C3%A0_Gabrielle_d%27Estr%C3%A9es.jpg","Wikimedia Commons","Eugénie Latil","CC BY-SA 4.0","Cette peinture d'**Eugénie Latil**, exposée au Salon de 1842, représente les adieux d'**Henri IV** à sa maîtresse **Gabrielle d'Estrées**, que le roi vient d'accompagner jusqu'à l'embarcadère de Melun, d'où elle doit rejoindre Paris pour y faire ses dévotions de la semaine sainte. Selon la notice du Salon d'époque, Gabrielle serait morte empoisonnée quelques jours après cette scène, sans avoir revu le roi — affirmation qui relève cependant de la légende plutôt que du fait établi : les historiens retiennent aujourd'hui plus volontiers une mort par éclampsie, survenue le 10 avril 1599 alors qu'elle était enceinte d'un quatrième enfant. Cette toile romantique du XIXe siècle illustre la postérité dramatique et largement fantasmée d'un épisode qui faillit changer le cours de la succession des Bourbons, Henri IV ayant alors l'intention d'épouser sa maîtresse plutôt que Marie de Médicis.","This painting by **Eugénie Latil**, exhibited at the 1842 Salon, depicts the farewell between **Henri IV** and his mistress **Gabrielle d'Estrées**, whom the king has just accompanied to the landing stage at Melun, from where she was to travel on to Paris for her Holy Week devotions. According to the period Salon description, Gabrielle was said to have died poisoned a few days after this scene, without seeing the king again — a claim that belongs to legend rather than established fact: historians today more readily accept death by eclampsia, which occurred on 10 April 1599 while she was pregnant with a fourth child. This nineteenth-century Romantic canvas illustrates the dramatic and largely fantasised afterlife of an episode that nearly altered the course of the Bourbon succession, Henri IV having then intended to marry his mistress rather than Marie de' Medici.","Esta pintura de **Eugénie Latil**, expuesta en el Salón de 1842, representa la despedida entre **Enrique IV** y su amante **Gabrielle d'Estrées**, a quien el rey acaba de acompañar hasta el embarcadero de Melun, desde donde ella debía dirigirse a París para sus devociones de Semana Santa. Según la reseña del Salón de la época, Gabrielle habría muerto envenenada pocos días después de esta escena, sin volver a ver al rey —afirmación que pertenece más a la leyenda que al hecho establecido: los historiadores aceptan hoy más bien una muerte por eclampsia, ocurrida el 10 de abril de 1599 cuando estaba embarazada de un cuarto hijo. Este lienzo romántico del siglo XIX ilustra la posteridad dramática y en gran parte fantaseada de un episodio que estuvo a punto de alterar el curso de la sucesión de los Borbones, ya que Enrique IV pretendía entonces casarse con su amante en lugar de con María de Médicis.","Henri IV's Farewell to Gabrielle d'Estrées","La despedida de Enrique IV y Gabrielle d'Estrées",1786625431436]