[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/assassinat-francois-de-guise-1563-tortorel-perrissin":3,"art:assassinat-francois-de-guise-1563-tortorel-perrissin":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/assassinat-francois-de-guise-1563-tortorel-perrissin","/en/art/assassinat-francois-de-guise-1563-tortorel-perrissin","/es/art/assassinat-francois-de-guise-1563-tortorel-perrissin",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"assassinat-francois-de-guise-1563-tortorel-perrissin","Assassinat du duc François de Guise, 18 février 1563","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Assassinat_du_duc_Fran%C3%A7ois_de_Guise%2C_18_f%C3%A9vrier_1563.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Assassinat_du_duc_Fran%C3%A7ois_de_Guise,_18_f%C3%A9vrier_1563.jpg","Wikimedia Commons","Jacques Tortorel et Jean Perrissin","Public domain","Cette gravure de Jacques Tortorel et Jean Perrissin, tirée de leur recueil des Quarante Tableaux publié à Genève vers 1570, représente l'assassinat du duc François de Guise, mortellement blessé d'un coup de pistolet le 18 février 1563 alors qu'il assiégeait Orléans. L'agresseur, Jean de Poltrot de Méré, identifié dans l'estampe, fut arrêté dès le lendemain et exécuté par écartèlement le mois suivant, après avoir accusé sous la torture l'amiral de Coligny et le théologien Théodore de Bèze d'avoir commandité l'attentat — accusation qu'il devait ensuite rétracter, sans que la vérité n'en fût jamais pleinement établie. La mort de Guise, dernier grand chef militaire encore capable d'imposer sa volonté aux deux camps, ouvrit la voie à la paix d'Amboise signée dès le lendemain, mettant fin à la première guerre de Religion.","This engraving by Jacques Tortorel and Jean Perrissin, from their collection of Forty Tableaux published in Geneva around 1570, depicts the assassination of Duke Francis of Guise, fatally wounded by a pistol shot on 18 February 1563 while besieging Orléans. The attacker, Jean de Poltrot de Méré, identified in the print, was arrested the following day and executed by quartering the next month, after accusing under torture admiral Coligny and theologian Théodore de Bèze of having ordered the attack — an accusation he later retracted, without the truth ever being fully established. Guise's death, the last major military leader still able to impose his will on both camps, opened the way to the Peace of Amboise signed the very next day, ending the first War of Religion.","Este grabado de Jacques Tortorel y Jean Perrissin, procedente de su colección de los Cuarenta Cuadros publicada en Ginebra hacia 1570, representa el asesinato del duque Francisco de Guisa, herido mortalmente de un pistoletazo el 18 de febrero de 1563 mientras sitiaba Orleans. El agresor, Jean de Poltrot de Méré, identificado en el grabado, fue arrestado al día siguiente y ejecutado mediante descuartizamiento al mes siguiente, tras acusar bajo tortura al almirante Coligny y al teólogo Théodore de Bèze de haber ordenado el atentado —acusación que luego retractó, sin que la verdad llegara nunca a establecerse plenamente. La muerte de Guisa, el último gran jefe militar todavía capaz de imponer su voluntad a ambos bandos, abrió el camino a la paz de Amboise firmada al día siguiente, poniendo fin a la primera guerra de Religión.","The Assassination of Duke Francis of Guise, 18 February 1563","El asesinato del duque Francisco de Guisa, 18 de febrero de 1563",1786625438394]