[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:bataille-de-guinegatte-wolf-traut":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":7,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"bataille-de-guinegatte-wolf-traut","Bataille de Guinegatte (1479)","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Die_Schlacht_von_Therouanne_-_Guinegate_1479.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Die_Schlacht_von_Therouanne_-_Guinegate_1479.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Wolf Traut","Public domain","Cette gravure attribuée à **Wolf Traut**, réalisée au début du **XVIe siècle**, représente la **bataille de Guinegatte** ou de **Thérouanne** de **1479**. Elle illustre l’affrontement au cours duquel **Maximilien de Habsbourg** remporte un succès important face aux forces liées à **Louis XI**, au moment où la succession bourguignonne devient un conflit européen durable. L’œuvre n’est pas contemporaine immédiate de la bataille, mais elle appartient à l’univers commémoratif des premières décennies habsbourgeoises et contribue à donner à cette victoire une valeur dynastique. Pour le règne de **Louis XI**, elle aide à montrer que les succès français de **1477** et **1479** ne débouchent pas sur une solution définitive, car un nouvel adversaire de premier plan s’impose alors sur la frontière du nord-est.","This print attributed to **Wolf Traut**, produced in the early **sixteenth century**, depicts the **Battle of Guinegatte** or **Thérouanne** of **1479**. It illustrates the clash in which **Maximilian of Habsburg** won an important success against forces opposed to him by **Louis XI**, at the very moment when the Burgundian succession was becoming a lasting European conflict. The work is not an immediate contemporary record of the battle, yet it belongs to the commemorative world of the early Habsburg decades and helps give this victory a dynastic significance. In the context of **Louis XI’s** reign, it shows that the French successes of **1477** and **1479** did not produce a definitive settlement, because a new first-rank adversary was then establishing himself on the north-eastern frontier.","Este grabado atribuido a **Wolf Traut**, realizado a comienzos del **siglo XVI**, representa la **batalla de Guinegatte** o de **Thérouanne** de **1479**. Ilustra el enfrentamiento en el que **Maximiliano de Habsburgo** obtuvo un éxito importante frente a las fuerzas opuestas por **Luis XI**, en el momento en que la sucesión borgoñona se convertía en un conflicto europeo duradero. La obra no es un testimonio inmediatamente contemporáneo de la batalla, pero pertenece al universo conmemorativo de las primeras décadas de los Habsburgo y contribuye a dar a esta victoria un significado dinástico. En el contexto del reinado de **Luis XI**, muestra que los éxitos franceses de **1477** y **1479** no desembocaron en una solución definitiva, porque entonces se imponía en la frontera nordeste un nuevo adversario de primer orden.","Battle of Guinegatte (1479)","Batalla de Guinegatte (1479)",1783776096413]