[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/bataille-marignan-1515-fragonard":3,"art:bataille-marignan-1515-fragonard":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-marignan-1515-fragonard","/en/art/bataille-marignan-1515-fragonard","/es/art/bataille-marignan-1515-fragonard",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-marignan-1515-fragonard","La Bataille de Marignan, 14 septembre 1515","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Francis_at_Marignan.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Francis_at_Marignan.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Alexandre-Évariste Fragonard","Public domain","Cette monumentale peinture d'histoire, réalisée par Alexandre-Évariste Fragonard et exposée au Salon de 1836 avant de rejoindre les galeries historiques du château de Versailles, représente François Ier au cœur de la bataille de Marignan, livrée les 13 et 14 septembre 1515 contre les mercenaires suisses défendant Milan. Le roi y est figuré chargeant en personne à la tête de sa cavalerie, dans le tumulte d'un affrontement qui compta parmi les plus meurtriers de son temps et consacra la supériorité de l'artillerie française sur l'infanterie suisse jusque-là réputée invincible. Commandée pour orner les Galeries historiques voulues par Louis-Philippe, cette œuvre s'inscrit dans le vaste programme de célébration de l'histoire nationale française entrepris à Versailles au XIXe siècle, où les grandes victoires militaires du passé étaient réinterprétées avec un souffle héroïque hérité du romantisme.","This monumental history painting, executed by Alexandre-Évariste Fragonard and exhibited at the Salon of 1836 before joining the historical galleries of the Palace of Versailles, depicts Francis I at the heart of the Battle of Marignano, fought on 13 and 14 September 1515 against the Swiss mercenaries defending Milan. The king is shown personally charging at the head of his cavalry, amid the turmoil of a clash that ranked among the bloodiest of its time and confirmed the superiority of French artillery over the Swiss infantry, until then considered invincible. Commissioned to adorn the Historical Galleries created under Louis-Philippe, the work forms part of the vast programme celebrating French national history undertaken at Versailles in the nineteenth century, in which the great military victories of the past were reinterpreted with the heroic spirit inherited from Romanticism.","Esta monumental pintura de historia, realizada por Alexandre-Évariste Fragonard y expuesta en el Salón de 1836 antes de pasar a las galerías históricas del palacio de Versalles, representa a Francisco I en pleno corazón de la batalla de Marignano, librada los días 13 y 14 de septiembre de 1515 contra los mercenarios suizos que defendían Milán. El rey aparece cargando personalmente al frente de su caballería, en medio del tumulto de un enfrentamiento que se contó entre los más sangrientos de su época y confirmó la superioridad de la artillería francesa sobre la infantería suiza, hasta entonces considerada invencible. Encargada para decorar las Galerías Históricas creadas por Luis Felipe, la obra se inscribe en el amplio programa de celebración de la historia nacional francesa emprendido en Versalles en el siglo XIX, en el que las grandes victorias militares del pasado se reinterpretaban con el aliento heroico heredado del romanticismo.","The Battle of Marignano, 14 September 1515","La batalla de Marignano, 14 de septiembre de 1515",1786625444042]