[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/bataille-ramillies-1706":3,"art:bataille-ramillies-1706":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-ramillies-1706","/en/art/bataille-ramillies-1706","/es/art/bataille-ramillies-1706",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-ramillies-1706","La bataille de Ramillies, 23 mai 1706","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Slag_bij_Ramillies%2C_1706_Veldslag_van_Ramellies%2C_den_23_Mei_1706_door_den_Hertog_van_Marlborough_en_den_Heer_van_Ouwerkerk_gewonnen%2C_RP-P-OB-83.231.jpg/960px-Slag_bij_Ramillies%2C_1706_Veldslag_van_Ramellies%2C_den_23_Mei_1706_door_den_Hertog_van_Marlborough_en_den_Heer_van_Ouwerkerk_gewonnen%2C_RP-P-OB-83.231.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Slag_bij_Ramillies,_1706_Veldslag_van_Ramellies,_den_23_Mei_1706_door_den_Hertog_van_Marlborough_en_den_Heer_van_Ouwerkerk_gewonnen,_RP-P-OB-83.231.jpg","Wikimedia Commons","Adolf van der Laan","CC0","Cette gravure hollandaise représente la bataille de Ramillies, livrée le 23 mai 1706 en Brabant, où l'armée du maréchal de Villeroy fut mise en déroute par les troupes du duc de Marlborough. Une charge de cavalerie massive disloqua toute la ligne française en moins de deux heures, coûtant à Villeroy sa disgrâce définitive et à la France la majeure partie des Pays-Bas espagnols. Survenue la même année que la levée du siège de Turin, cette défaite forma avec elle le doublé catastrophique connu comme l'annus horribilis du règne de Louis XIV.","This Dutch engraving depicts the Battle of Ramillies, fought on 23 May 1706 in Brabant, where the army of Marshal de Villeroy was routed by the troops of the Duke of Marlborough. A massive cavalry charge shattered the entire French line in under two hours, costing Villeroy his definitive disgrace and France most of the Spanish Netherlands. Occurring the same year as the lifting of the siege of Turin, this defeat formed with it the catastrophic double blow known as the annus horribilis of Louis XIV's reign.","Este grabado neerlandés representa la batalla de Ramillies, librada el 23 de mayo de 1706 en Brabante, donde el ejército del mariscal de Villeroy fue puesto en fuga por las tropas del duque de Marlborough. Una carga de caballería masiva desarticuló toda la línea francesa en menos de dos horas, costándole a Villeroy su disgracia definitiva y a Francia la mayor parte de los Países Bajos españoles. Ocurrida el mismo año que el levantamiento del sitio de Turín, esta derrota formó junto a ella el golpe catastrófico doble conocido como el annus horribilis del reinado de Luis XIV.","The Battle of Ramillies, 23 May 1706","La batalla de Ramillies, 23 de mayo de 1706",1786625444740]