[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/camp-drap-or-1520":3,"art:camp-drap-or-1520":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/camp-drap-or-1520","/en/art/camp-drap-or-1520","/es/art/camp-drap-or-1520",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"camp-drap-or-1520","Le Camp du Drap d'Or, 1520","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/The_Field_of_the_Cloth_of_Gold.jpg/1280px-The_Field_of_the_Cloth_of_Gold.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Field_of_the_Cloth_of_Gold.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Anonyme (école anglaise)","Public domain","Cette peinture panoramique, exécutée vers 1545 par un artiste anonyme de l'école anglaise et conservée dans les collections royales britanniques à Hampton Court, représente le faste déployé lors du Camp du Drap d'Or, entrevue tenue du 7 au 24 juin 1520 entre le château anglais de Guînes et la ville française d'Ardres, aux abords de Calais. La composition montre le palais éphémère et les vastes tentes de brocart d'or dressées pour l'occasion, au milieu desquelles se déroulèrent tournois, joutes et banquets réunissant les cours de François Ier et d'Henri VIII. Cette rencontre, organisée pour sceller une alliance anglo-française destinée à contrebalancer la puissance montante de Charles Quint, se voulait une démonstration de magnificence réciproque entre deux jeunes souverains rivaux en prestige. Peinte plus de deux décennies après les faits, cette œuvre témoigne de la fascination durable exercée par cet épisode sur l'imaginaire de la cour anglaise, alors même que l'entrevue, malgré son éclat, n'aboutit à aucune alliance durable entre les deux royaumes.","This panoramic painting, executed around 1545 by an anonymous artist of the English school and held in the British Royal Collection at Hampton Court, depicts the splendour displayed at the Field of the Cloth of Gold, a summit held from 7 to 24 June 1520 between the English castle of Guînes and the French town of Ardres, near Calais. The composition shows the temporary palace and the vast tents of gold brocade erected for the occasion, amid which tournaments, jousts and banquets brought together the courts of Francis I and Henry VIII. This meeting, organised to seal an Anglo-French alliance intended to counterbalance the rising power of Charles V, was conceived as a mutual display of magnificence between two young rival sovereigns. Painted more than two decades after the events, the work reflects the lasting fascination this episode held for the English court's imagination, even though the meeting, for all its splendour, led to no lasting alliance between the two kingdoms.","Esta pintura panorámica, realizada hacia 1545 por un artista anónimo de la escuela inglesa y conservada en las colecciones reales británicas de Hampton Court, representa el fasto desplegado durante el Campo del Paño de Oro, cumbre celebrada del 7 al 24 de junio de 1520 entre el castillo inglés de Guînes y la localidad francesa de Ardres, cerca de Calais. La composición muestra el palacio efímero y las vastas tiendas de brocado de oro levantadas para la ocasión, en medio de las cuales se sucedieron torneos, justas y banquetes que reunieron a las cortes de Francisco I y Enrique VIII. Este encuentro, organizado para sellar una alianza anglofrancesa destinada a contrarrestar el poder creciente de Carlos V, pretendía ser una demostración recíproca de magnificencia entre dos jóvenes soberanos rivales en prestigio. Pintada más de dos décadas después de los hechos, la obra da testimonio de la fascinación duradera que este episodio ejerció sobre el imaginario de la corte inglesa, aunque el encuentro, pese a su esplendor, no condujo a ninguna alianza duradera entre ambos reinos.","The Field of the Cloth of Gold, 1520","El Campo del Paño de Oro, 1520",1786625449566]