[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/couronnement-marie-medicis-1610-rubens":3,"art:couronnement-marie-medicis-1610-rubens":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/couronnement-marie-medicis-1610-rubens","/en/art/couronnement-marie-medicis-1610-rubens","/es/art/couronnement-marie-medicis-1610-rubens",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"couronnement-marie-medicis-1610-rubens","Le Couronnement de Marie de Médicis à Saint-Denis","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Rubens_Pieter_Paul_Coronation_Of_Marie_De_Medici_To_Strengthen_Authority_Regent_louvre.jpg/960px-Rubens_Pieter_Paul_Coronation_Of_Marie_De_Medici_To_Strengthen_Authority_Regent_louvre.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rubens_Pieter_Paul_Coronation_Of_Marie_De_Medici_To_Strengthen_Authority_Regent_louvre.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Peter Paul Rubens","Public domain","Cette toile de **Pierre Paul Rubens**, peinte en 1622 pour le cycle consacré à la vie de **Marie de Médicis** au palais du Luxembourg, représente le **couronnement de la reine** en la basilique de Saint-Denis, le 13 mai 1610 — cérémonie fastueuse organisée à la veille du départ prévu d'Henri IV pour la campagne de Clèves-Juliers, afin de conférer à la reine une légitimité renforcée en cas de régence. Nul ne pouvait alors savoir que ce couronnement, célébré la veille de l'assassinat du roi rue de la Ferronnerie, allait se révéler providentiel, faisant de Marie de Médicis la régente immédiatement reconnue de son fils Louis XIII. Cette œuvre, l'une des vingt-quatre du cycle Médicis, illustre le faste de la cérémonie autant que la dimension quasi prophétique que la postérité lui a rétrospectivement attribuée.","This canvas by **Peter Paul Rubens**, painted in 1622 for the cycle devoted to the life of **Marie de' Medici** at the Luxembourg Palace, depicts the **coronation of the queen** in the basilica of Saint-Denis on 13 May 1610 — a lavish ceremony organised on the eve of Henri IV's planned departure for the Jülich-Cleves campaign, intended to confer greater legitimacy on the queen in the event of a regency. No one could then have known that this coronation, celebrated the day before the king's assassination on the rue de la Ferronnerie, would prove providential, making Marie de' Medici the immediately recognised regent for her son Louis XIII. This work, one of twenty-four in the Medici cycle, illustrates the splendour of the ceremony as much as the near-prophetic dimension posterity has retrospectively attributed to it.","Este lienzo de **Pedro Pablo Rubens**, pintado en 1622 para el ciclo dedicado a la vida de **María de Médicis** en el palacio de Luxemburgo, representa la **coronación de la reina** en la basílica de Saint-Denis, el 13 de mayo de 1610 —fastuosa ceremonia organizada en vísperas de la partida prevista de Enrique IV para la campaña de Clèves-Juliers, destinada a conferir a la reina una legitimidad reforzada en caso de regencia. Nadie podía entonces saber que esta coronación, celebrada la víspera del asesinato del rey en la calle de la Ferronnerie, resultaría providencial, convirtiendo a María de Médicis en la regente inmediatamente reconocida de su hijo Luis XIII. Esta obra, una de las veinticuatro del ciclo Médicis, ilustra el esplendor de la ceremonia tanto como la dimensión casi profética que la posteridad le ha atribuido retrospectivamente.","The Coronation of Marie de' Medici in Saint-Denis","La coronación de María de Médicis en Saint-Denis",1786625458027]