[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/delaroche-barge-richelieu-rhone":3,"art:delaroche-barge-richelieu-rhone":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/delaroche-barge-richelieu-rhone","/en/art/delaroche-barge-richelieu-rhone","/es/art/delaroche-barge-richelieu-rhone",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"delaroche-barge-richelieu-rhone","La Barge d'État du cardinal de Richelieu sur le Rhône","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/The_State_Barge_of_Cardinal_Richelieu_on_the_Rh%C3%B4ne.png/960px-The_State_Barge_of_Cardinal_Richelieu_on_the_Rh%C3%B4ne.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_State_Barge_of_Cardinal_Richelieu_on_the_Rh%C3%B4ne.png","Wikimedia Commons — domaine public","Paul Delaroche","Public domain","Cette toile de **Paul Delaroche**, peinte en 1829, évoque le retour du cardinal de **Richelieu**, gravement malade, depuis le Midi vers Paris à l'automne 1642. Transporté dans une immense litière tendue de damas rouge et or, dotée d'un lit, d'une table et d'une chaise, le ministre agonisant dut voyager par voie fluviale sur le Rhône puis par voie de terre ; sur tout le trajet, de Lyon à Digoin, portes, murs et parfois étages entiers de maisons furent abattus pour permettre à sa litière fermée d'être portée directement jusque dans sa chambre, sans qu'il eût à en sortir. Ce voyage funèbre, quelques semaines avant sa mort le 4 décembre 1642, illustra jusqu'au bout l'ampleur du pouvoir absolu que le cardinal avait exercé sur le royaume.","This canvas by **Paul Delaroche**, painted in 1829, evokes the return of a gravely ill Cardinal **Richelieu** from the south of France to Paris in the autumn of 1642. Carried in an immense litter hung with red and gold damask, fitted with a bed, a table and a chair, the dying minister had to travel by river on the Rhône and then by land; along the entire route, from Lyon to Digoin, doors, walls and sometimes entire upper floors of houses were demolished so that his closed litter could be carried directly into his bedchamber without his having to step out of it. This funereal journey, a few weeks before his death on 4 December 1642, illustrated to the very end the extent of the absolute power the cardinal had wielded over the kingdom.","Este lienzo de **Paul Delaroche**, pintado en 1829, evoca el regreso del gravemente enfermo cardenal **Richelieu** desde el sur de Francia hacia París en el otoño de 1642. Transportado en una inmensa litera cubierta de damasco rojo y oro, provista de una cama, una mesa y una silla, el ministro agonizante tuvo que viajar por vía fluvial en el Ródano y luego por tierra; a lo largo de todo el trayecto, de Lyon a Digoin, se derribaron puertas, muros y a veces pisos enteros de casas para que su litera cerrada pudiera ser llevada directamente hasta su alcoba sin que él tuviera que salir de ella. Este viaje fúnebre, semanas antes de su muerte el 4 de diciembre de 1642, ilustró hasta el final la magnitud del poder absoluto que el cardenal había ejercido sobre el reino.","The State Barge of Cardinal Richelieu on the Rhône","La barcaza de Estado del cardenal Richelieu en el Ródano",1786625462871]