[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/henri-de-guise-chez-henri-iii-louvre-1588":3,"art:henri-de-guise-chez-henri-iii-louvre-1588":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/henri-de-guise-chez-henri-iii-louvre-1588","/en/art/henri-de-guise-chez-henri-iii-louvre-1588","/es/art/henri-de-guise-chez-henri-iii-louvre-1588",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"henri-de-guise-chez-henri-iii-louvre-1588","Henri de Guise chez Henri III au Louvre en 1588","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Henri_de_Guise_chez_Henri_III_au_Louvre_en_1588.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Henri_de_Guise_chez_Henri_III_au_Louvre_en_1588.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Albert Aublet","Public domain","Cette peinture d'Albert Aublet, exposée au Salon de 1880, représente une réception à la cour d'Henri III au Louvre en 1588, réunissant le roi, Catherine de Médicis et Henri de Guise, alors au faîte de sa puissance après la journée des Barricades. La scène restitue la tension feutrée qui régnait entre le souverain et le chef de la Ligue catholique, contraint depuis mai 1588 de cohabiter avec un rival devenu lieutenant général du royaume et acclamé par le peuple parisien. Cette apparente courtoisie de cour dissimulait en réalité une rivalité mortelle, qui allait se dénouer quelques mois plus tard par l'assassinat du duc sur ordre du roi, au château de Blois. Peinte près de trois siècles après les faits, cette toile s'inscrit dans le goût du XIXe siècle pour la reconstitution historique minutieuse des grandes scènes dramatiques de la Renaissance française.","This painting by Albert Aublet, exhibited at the 1880 Salon, depicts a court reception held by Henri III at the Louvre in 1588, bringing together the king, Catherine de' Medici, and Henri de Guise, then at the height of his power following the Day of the Barricades. The scene captures the muted tension between the sovereign and the leader of the Catholic League, who since May 1588 had been forced to coexist with a rival made lieutenant general of the kingdom and acclaimed by the Parisian populace. This apparent courtly civility in fact concealed a mortal rivalry, which would be resolved a few months later by the duke's assassination on the king's orders at the château de Blois. Painted nearly three centuries after the events, this canvas reflects the nineteenth-century taste for meticulous historical reconstructions of the great dramatic scenes of the French Renaissance.","Esta pintura de Albert Aublet, expuesta en el Salón de 1880, representa una recepción cortesana de Enrique III en el Louvre en 1588, que reúne al rey, a Catalina de Médici y a Enrique de Guisa, entonces en la cúspide de su poder tras la jornada de las Barricadas. La escena capta la tensión contenida entre el soberano y el jefe de la Liga católica, obligado desde mayo de 1588 a convivir con un rival convertido en lugarteniente general del reino y aclamado por el pueblo parisino. Esta aparente cortesía palaciega ocultaba en realidad una rivalidad mortal, que se resolvería pocos meses después con el asesinato del duque por orden del rey en el castillo de Blois. Pintado casi tres siglos después de los hechos, este lienzo refleja el gusto del siglo XIX por la reconstrucción histórica minuciosa de las grandes escenas dramáticas del Renacimiento francés.","Henri de Guise at Henri III's Court at the Louvre in 1588","Enrique de Guisa en la corte de Enrique III en el Louvre en 1588",1786625475404]