[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/henri-iv-abbesse-montmartre-vafflard":3,"art:henri-iv-abbesse-montmartre-vafflard":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/henri-iv-abbesse-montmartre-vafflard","/en/art/henri-iv-abbesse-montmartre-vafflard","/es/art/henri-iv-abbesse-montmartre-vafflard",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"henri-iv-abbesse-montmartre-vafflard","Henri IV et l'abbesse de Montmartre","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Vafflard_-_Henri_IV_et_l%27abbesse_de_Montmartre.jpg/960px-Vafflard_-_Henri_IV_et_l%27abbesse_de_Montmartre.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vafflard_-_Henri_IV_et_l%27abbesse_de_Montmartre.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Pierre-Auguste Vafflard","Public domain","Cette peinture de **Pierre-Auguste Vafflard**, exposée au Salon de 1824, met en scène la rencontre entre **Henri IV** et **Marie-Catherine de Beauvilliers**, jeune religieuse de l'abbaye de Montmartre où le roi installa son artillerie et son logement lors du siège de Paris, à partir de mai 1590. Âgée d'à peine seize ans lors de cette occupation militaire du couvent, Marie de Beauvilliers est traditionnellement présentée par les historiens comme l'une des maîtresses du roi durant cette période ; quelques années plus tard, en 1597-1598, Henri IV la fit nommer abbesse de Montmartre, charge qu'elle devait exercer avec rigueur pendant près de soixante ans, y compris en y restaurant la discipline monastique. Peinte plus de deux siècles après les faits, cette toile appartient au goût du XIXe siècle pour les anecdotes galantes mêlées à la grande histoire du royaume.","This painting by **Pierre-Auguste Vafflard**, exhibited at the 1824 Salon, depicts the meeting between **Henri IV** and **Marie-Catherine de Beauvilliers**, a young nun of the Montmartre abbey where the king established his artillery and lodging during the siege of Paris from May 1590 onward. Barely sixteen years old at the time of this military occupation of the convent, Marie de Beauvilliers is traditionally described by historians as one of the king's mistresses during this period; a few years later, in 1597-1598, Henri IV had her appointed abbess of Montmartre, a position she held with rigour for nearly sixty years, including restoring monastic discipline there. Painted more than two centuries after the events, this canvas belongs to the nineteenth-century taste for gallant anecdotes interwoven with the kingdom's grand history.","Esta pintura de **Pierre-Auguste Vafflard**, expuesta en el Salón de 1824, representa el encuentro entre **Enrique IV** y **Marie-Catherine de Beauvilliers**, joven religiosa de la abadía de Montmartre donde el rey instaló su artillería y su alojamiento durante el sitio de París, a partir de mayo de 1590. Con apenas dieciséis años en el momento de esta ocupación militar del convento, María de Beauvilliers es descrita tradicionalmente por los historiadores como una de las amantes del rey durante ese período; algunos años después, en 1597-1598, Enrique IV la hizo nombrar abadesa de Montmartre, cargo que ejerció con rigor durante casi sesenta años, restaurando entre otras cosas la disciplina monástica. Pintado más de dos siglos después de los hechos, este lienzo pertenece al gusto del siglo XIX por las anécdotas galantes entremezcladas con la gran historia del reino.","Henri IV and the Abbess of Montmartre","Enrique IV y la abadesa de Montmartre",1786625475763]