[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/henri-iv-hercule-hydre-lerne-dubreuil":3,"art:henri-iv-hercule-hydre-lerne-dubreuil":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/henri-iv-hercule-hydre-lerne-dubreuil","/en/art/henri-iv-hercule-hydre-lerne-dubreuil","/es/art/henri-iv-hercule-hydre-lerne-dubreuil",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"henri-iv-hercule-hydre-lerne-dubreuil","Henri IV en Hercule terrassant l'hydre de Lerne","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Henry_IV_as_Hercules_slaying_the_Lernaean_Hydra.jpg/500px-Henry_IV_as_Hercules_slaying_the_Lernaean_Hydra.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Henry_IV_as_Hercules_slaying_the_Lernaean_Hydra.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Atelier de Toussaint Dubreuil","Public domain","Cette peinture, réalisée vers 1600 dans l'entourage du peintre **Toussaint Dubreuil**, représente **Henri IV** sous les traits d'**Hercule terrassant l'hydre de Lerne** — allégorie explicite désignant, selon le titre même de l'œuvre, la **Ligue catholique** vaincue. Peinte alors que le roi venait tout juste d'obtenir, avec l'édit de Nantes et la paix de Vervins, la résolution définitive de la crise religieuse et politique qui avait ensanglanté le royaume pendant plus de trois décennies, cette composition mythologique traduit en langage classique la victoire d'Henri IV sur l'hydre aux multiples têtes de la guerre civile. Conservée aujourd'hui au musée du Louvre, cette œuvre contemporaine du règne illustre la manière dont l'entourage artistique du roi mobilisa l'iconographie antique pour légitimer et célébrer, dès les premières années de paix, l'issue de la reconquête du royaume.","This painting, executed around 1600 in the circle of the painter **Toussaint Dubreuil**, depicts **Henri IV** in the guise of **Hercules slaying the Lernaean Hydra** — an explicit allegory designating, according to the work's own title, the defeated **Catholic League**. Painted just as the king had secured, with the Edict of Nantes and the Peace of Vervins, the definitive resolution of the religious and political crisis that had bled the kingdom for more than three decades, this mythological composition translates into classical language Henri IV's victory over the many-headed hydra of civil war. Now held at the Louvre, this work contemporary with the reign illustrates how the king's artistic circle mobilised ancient iconography to legitimise and celebrate, in the very first years of peace, the outcome of the reconquest of the kingdom.","Esta pintura, realizada hacia 1600 en el entorno del pintor **Toussaint Dubreuil**, representa a **Enrique IV** bajo los rasgos de **Hércules matando a la Hidra de Lerna** —alegoría explícita que designa, según el propio título de la obra, a la **Liga católica** derrotada. Pintada justo cuando el rey acababa de obtener, con el edicto de Nantes y la paz de Vervins, la resolución definitiva de la crisis religiosa y política que había ensangrentado el reino durante más de tres décadas, esta composición mitológica traduce en lenguaje clásico la victoria de Enrique IV sobre la hidra de múltiples cabezas de la guerra civil. Conservada hoy en el museo del Louvre, esta obra contemporánea del reinado ilustra cómo el entorno artístico del rey movilizó la iconografía antigua para legitimar y celebrar, ya en los primeros años de paz, el desenlace de la reconquista del reino.","Henri IV as Hercules Slaying the Lernaean Hydra","Enrique IV como Hércules matando a la Hidra de Lerna",1786625476354]