[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/lavisse-elementaire-013-clovis-bouclier":3,"art:lavisse-elementaire-013-clovis-bouclier":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/lavisse-elementaire-013-clovis-bouclier","/en/art/lavisse-elementaire-013-clovis-bouclier","/es/art/lavisse-elementaire-013-clovis-bouclier",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"lavisse-elementaire-013-clovis-bouclier","Clovis élevé sur le bouclier","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Lavisse_elementaire_013_clovis_bouclier.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lavisse_elementaire_013_clovis_bouclier.jpg","Wikimedia Commons — domaine public (États-Unis)","Ernest Lavisse (attribution éditoriale, illustrateur non identifié)","Public domain","Cette illustration est extraite du manuel scolaire Histoire de France, cours élémentaire d'Ernest Lavisse, publié chez Armand Colin en 1913, page 13. Elle représente Clovis, roi des Francs, porté sur un bouclier par ses guerriers selon un rituel d'acclamation d'origine germanique, scène traditionnellement associée à son avènement à la tête des Francs Saliens à la fin du Ve siècle. Cette imagerie, largement diffusée dans l'enseignement primaire de la Troisième République, participait à la construction d'un récit national plaçant Clovis à l'origine symbolique de la monarchie française.","This illustration is taken from the school textbook Histoire de France, cours élémentaire by Ernest Lavisse, published by Armand Colin in 1913, page 13. It depicts Clovis, king of the Franks, raised on a shield by his warriors according to a ritual of acclamation of Germanic origin, a scene traditionally associated with his accession to the leadership of the Salian Franks in the late fifth century. This imagery, widely disseminated in primary education under the French Third Republic, contributed to a national narrative placing Clovis at the symbolic origin of the French monarchy.","Esta ilustración procede del manual escolar Histoire de France, cours élémentaire de Ernest Lavisse, publicado por Armand Colin en 1913, página 13. Representa a Clodoveo, rey de los francos, alzado sobre un escudo por sus guerreros según un ritual de aclamación de origen germánico, escena tradicionalmente asociada a su acceso al liderazgo de los francos salios a finales del siglo V. Esta iconografía, ampliamente difundida en la educación primaria bajo la Tercera República francesa, contribuía a un relato nacional que situaba a Clodoveo en el origen simbólico de la monarquía francesa.","Clovis Raised on the Shield","Clodoveo alzado sobre el escudo",1786625484751]