[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/majorite-louis-xiii-1614-rubens":3,"art:majorite-louis-xiii-1614-rubens":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/majorite-louis-xiii-1614-rubens","/en/art/majorite-louis-xiii-1614-rubens","/es/art/majorite-louis-xiii-1614-rubens",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"majorite-louis-xiii-1614-rubens","La Majorité de Louis XIII","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Peter_Paul_Rubens_047.jpg/960px-Peter_Paul_Rubens_047.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_047.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Peter Paul Rubens","Public domain","Cette toile de **Pierre Paul Rubens**, peinte vers 1622-1625, appartient au cycle allégorique consacré à **Marie de Médicis** que la reine mère commanda pour orner le palais du Luxembourg. Elle représente, sous une forme allégorique, la déclaration de majorité de **Louis XIII**, proclamée le 20 octobre 1614 : le jeune roi, figuré prenant en main le gouvernail d'un navire symbolisant l'État, reçoit ainsi la conduite du royaume tandis que sa mère continue de veiller sur lui depuis le ciel. Cette œuvre illustre la tension entre l'accession légale du roi à la majorité et le maintien de fait du pouvoir entre les mains de la régente jusqu'en 1617, un paradoxe que le tableau, commandé par Marie de Médicis elle-même, s'efforce de résoudre en sa faveur.","This canvas by **Peter Paul Rubens**, painted around 1622-1625, belongs to the allegorical cycle devoted to **Marie de' Medici** that the queen mother commissioned to decorate the Luxembourg Palace. It represents, in allegorical form, the declaration of **Louis XIII**'s majority, proclaimed on 20 October 1614: the young king, depicted taking the helm of a ship symbolising the State, thus receives the conduct of the kingdom while his mother continues to watch over him from the heavens. This work illustrates the tension between the king's legal coming of age and the regent's continued de facto hold on power until 1617, a paradox that the painting, commissioned by Marie de' Medici herself, strives to resolve in her favour.","Este lienzo de **Pedro Pablo Rubens**, pintado hacia 1622-1625, pertenece al ciclo alegórico dedicado a **María de Médici** que la reina madre encargó para decorar el palacio de Luxemburgo. Representa, de forma alegórica, la declaración de la mayoría de edad de **Luis XIII**, proclamada el 20 de octubre de 1614: el joven rey, representado tomando el timón de un barco que simboliza el Estado, recibe así la conducción del reino mientras su madre sigue velando por él desde el cielo. Esta obra ilustra la tensión entre el acceso legal del rey a la mayoría de edad y el mantenimiento de facto del poder en manos de la regente hasta 1617, una paradoja que el cuadro, encargado por la propia María de Médici, se esfuerza por resolver a su favor.","The Majority of Louis XIII","La mayoría de edad de Luis XIII",1786625492254]