[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/mariage-henri-navarre-marguerite-valois-caryatides-1572":3,"art:mariage-henri-navarre-marguerite-valois-caryatides-1572":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mariage-henri-navarre-marguerite-valois-caryatides-1572","/en/art/mariage-henri-navarre-marguerite-valois-caryatides-1572","/es/art/mariage-henri-navarre-marguerite-valois-caryatides-1572",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mariage-henri-navarre-marguerite-valois-caryatides-1572","Mariage d'Henri de Navarre dans la salle des Caryatides","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Mariage_d%27Henri_IV_dans_la_salle_des_Caryatides.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mariage_d%27Henri_IV_dans_la_salle_des_Caryatides.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Anonyme","Public domain","Cette peinture représente les festivités du mariage d'**Henri de Navarre**, futur Henri IV, avec **Marguerite de Valois**, célébrées dans la **salle des Caryatides** du palais du Louvre le 18 août 1572. Si la cérémonie religieuse s'était tenue le matin même sur le parvis de Notre-Dame — Henri, resté protestant, ne pouvant assister à la messe célébrée à l'intérieur —, les réjouissances nuptiales se poursuivirent dans les appartements royaux du Louvre, rassemblant la cour au grand complet pour ce qui devait sceller la réconciliation entre catholiques et protestants. Cette union, conclue à peine six jours avant le massacre de la Saint-Barthélemy, allait acquérir a posteriori une résonance tragique, les festivités du Louvre précédant de peu l'un des épisodes les plus sombres des guerres de Religion.","This painting depicts the wedding festivities of **Henri de Navarre**, the future Henri IV, with **Marguerite de Valois**, celebrated in the **Salle des Caryatides** of the Louvre palace on 18 August 1572. While the religious ceremony had taken place that same morning on the forecourt of Notre-Dame — Henri, having remained Protestant, being unable to attend the mass celebrated inside — the wedding celebrations continued in the royal apartments of the Louvre, gathering the entire court for what was meant to seal the reconciliation between Catholics and Protestants. This union, concluded barely six days before the St. Bartholomew's Day massacre, would acquire a tragic resonance in hindsight, the Louvre festivities preceding by only a few days one of the darkest episodes of the Wars of Religion.","Esta pintura representa los festejos de la boda de **Enrique de Navarra**, futuro Enrique IV, con **Margarita de Valois**, celebrados en la **sala de las Cariátides** del palacio del Louvre el 18 de agosto de 1572. Si bien la ceremonia religiosa se había celebrado esa misma mañana en el atrio de Notre-Dame —Enrique, que seguía siendo protestante, no pudo asistir a la misa celebrada en el interior—, los festejos nupciales continuaron en los aposentos reales del Louvre, reuniendo a toda la corte para lo que debía sellar la reconciliación entre católicos y protestantes. Esta unión, concluida apenas seis días antes de la matanza de San Bartolomé, adquiriría a posteriori una resonancia trágica, ya que los festejos del Louvre precedieron por poco a uno de los episodios más oscuros de las guerras de Religión.","The Wedding of Henri de Navarre in the Salle des Caryatides","La boda de Enrique de Navarra en la sala de las Cariátides",1786625493101]