[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/massacre-saint-barthelemy-francois-dubois":3,"art:massacre-saint-barthelemy-francois-dubois":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/massacre-saint-barthelemy-francois-dubois","/en/art/massacre-saint-barthelemy-francois-dubois","/es/art/massacre-saint-barthelemy-francois-dubois",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"massacre-saint-barthelemy-francois-dubois","Le massacre de la Saint-Barthélemy","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Francois_Dubois_001.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Francois_Dubois_001.jpg","Wikimedia Commons","François Dubois","Public domain","Cette peinture, exécutée par François Dubois dans les années suivant les événements et conservée au musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne, représente le massacre de la Saint-Barthélemy qui débuta à Paris dans la nuit du 23 au 24 août 1572. Huguenot originaire d'Amiens réfugié à Genève après avoir lui-même échappé au massacre, Dubois y détaille plusieurs scènes emblématiques de cette tuerie : le corps de l'amiral de Coligny jeté par la fenêtre de son logis au premier plan, la reine mère Catherine de Médicis observant les cadavres entassés, et les exécutions sommaires dans les rues de la capitale. Seule œuvre connue attribuée à cet artiste, cette peinture constitue un témoignage visuel unique, produit par un survivant protestant, sur l'un des épisodes les plus tragiques des guerres de Religion, dont le bilan à l'échelle du royaume est estimé entre dix mille et trente mille morts.","This painting, executed by François Dubois in the years following the events and held at the Musée cantonal des Beaux-Arts in Lausanne, depicts the St. Bartholomew's Day Massacre that began in Paris on the night of 23-24 August 1572. A Huguenot from Amiens who took refuge in Geneva after himself escaping the massacre, Dubois details several emblematic scenes of the killing: the body of admiral Coligny thrown from the window of his lodging in the foreground, queen mother Catherine de' Medici observing the piled-up corpses, and summary executions in the streets of the capital. The only known work attributed to this artist, this painting constitutes a unique visual testimony, produced by a Protestant survivor, of one of the most tragic episodes of the Wars of Religion, whose kingdom-wide toll is estimated between ten thousand and thirty thousand dead.","Esta pintura, realizada por François Dubois en los años posteriores a los hechos y conservada en el museo cantonal de Bellas Artes de Lausana, representa la masacre de San Bartolomé, que comenzó en París en la noche del 23 al 24 de agosto de 1572. Hugonote originario de Amiens refugiado en Ginebra tras escapar él mismo de la masacre, Dubois detalla varias escenas emblemáticas de la matanza: el cuerpo del almirante Coligny arrojado por la ventana de su alojamiento en primer plano, la reina madre Catalina de Médici observando los cadáveres amontonados, y las ejecuciones sumarias en las calles de la capital. Única obra conocida atribuida a este artista, esta pintura constituye un testimonio visual único, producido por un superviviente protestante, de uno de los episodios más trágicos de las guerras de Religión, cuyo balance a escala del reino se estima entre diez mil y treinta mil muertos.","The St. Bartholomew's Day Massacre","La masacre de San Bartolomé",1786625494944]