[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:mort-gaston-de-foix-ravenne-scheffer":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"mort-gaston-de-foix-ravenne-scheffer","La Mort de Gaston de Foix à la bataille de Ravenne","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/The_Death_of_Gaston_de_Foix_in_the_Battle_of_Ravenna.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Death_of_Gaston_de_Foix_in_the_Battle_of_Ravenna.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Ary Scheffer","Public domain","Cette esquisse peinte à l'huile, réalisée vers 1824 par Ary Scheffer et conservée au musée de l'Ermitage, représente la mort de Gaston de Foix survenue le 11 avril 1512 lors de la bataille de Ravenne. Le jeune général français, neveu de Louis XII, venait de remporter une victoire décisive contre les forces de la Sainte Ligue lorsqu'il fut mortellement blessé en chargeant l'infanterie espagnole en retraite. À la différence des peintres néoclassiques, qui traitaient traditionnellement la mort du héros comme un exemple de sacrifice civique exemplaire, Scheffer privilégie ici une interprétation romantique et intime, faisant de la disparition de Gaston de Foix non une glorification patriotique, mais la fin tragique d'un destin individuel emporté par le hasard. Les larges touches audacieuses et la palette sombre de l'œuvre accentuent la dimension dramatique de cet épisode resté célèbre dans la mémoire des guerres d'Italie.","This oil sketch, executed around 1824 by Ary Scheffer and held at the Hermitage Museum, depicts the death of Gaston de Foix on 11 April 1512 during the Battle of Ravenna. The young French general, nephew of Louis XII, had just achieved a decisive victory over the forces of the Holy League when he was fatally wounded while charging the retreating Spanish infantry. Unlike Neoclassical painters, who traditionally treated the hero's death as an example of exemplary civic sacrifice, Scheffer here favours a Romantic and intimate interpretation, presenting Gaston de Foix's death not as patriotic glorification but as the tragic end of an individual fate claimed by chance. The work's bold, broad brushstrokes and sombre palette heighten the dramatic quality of this episode, long remembered in the annals of the Italian Wars.","Este boceto al óleo, realizado hacia 1824 por Ary Scheffer y conservado en el museo del Ermitage, representa la muerte de Gastón de Foix, ocurrida el 11 de abril de 1512 durante la batalla de Rávena. El joven general francés, sobrino de Luis XII, acababa de lograr una victoria decisiva sobre las fuerzas de la Santa Liga cuando resultó mortalmente herido al cargar contra la infantería española en retirada. A diferencia de los pintores neoclásicos, que tradicionalmente trataban la muerte del héroe como un ejemplo de sacrificio cívico ejemplar, Scheffer opta aquí por una interpretación romántica e íntima, presentando la desaparición de Gastón de Foix no como una glorificación patriótica, sino como el final trágico de un destino individual arrebatado por el azar. Las amplias y audaces pinceladas y la paleta sombría de la obra acentúan la dimensión dramática de este episodio, célebre en la memoria de las guerras de Italia.","The Death of Gaston de Foix at the Battle of Ravenna","La muerte de Gastón de Foix en la batalla de Rávena",1784451809887]