[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/mort-marie-de-cleves-1574-haudebourt-lescot":3,"art:mort-marie-de-cleves-1574-haudebourt-lescot":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mort-marie-de-cleves-1574-haudebourt-lescot","/en/art/mort-marie-de-cleves-1574-haudebourt-lescot","/es/art/mort-marie-de-cleves-1574-haudebourt-lescot",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mort-marie-de-cleves-1574-haudebourt-lescot","La Mort de Marie de Clèves","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Hortense_Haudebourt_Lescot_-_Death_of_Marie_of_Cleves%2C_Princess_of_Cond%C3%A9.jpg/500px-Hortense_Haudebourt_Lescot_-_Death_of_Marie_of_Cleves%2C_Princess_of_Cond%C3%A9.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hortense_Haudebourt_Lescot_-_Death_of_Marie_of_Cleves,_Princess_of_Cond%C3%A9.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Hortense Haudebourt-Lescot","Public domain","Cette aquarelle d'**Hortense Haudebourt-Lescot**, peintre exposant régulièrement au Salon dans les années 1820, met en scène la mort de **Marie de Clèves**, princesse de Condé, survenue le 30 octobre 1574 des suites d'un accouchement, à l'âge de vingt et un ans. La jeune femme, dont le futur Henri III s'était épris avec passion durant son séjour en Pologne, avait suscité l'inquiétude de Catherine de Médicis à l'idée que son fils ne cherchât à faire annuler son mariage avec le prince de Condé pour l'épouser lui-même. Certains commentaires du XIXe siècle, dont ceux accompagnant l'exposition de cette œuvre, laissaient planer une insinuation de mort suspecte liée à cette rivalité de cour ; aucune source contemporaine des faits ne vient toutefois étayer une telle hypothèse, la mort en couches restant, aux yeux des historiens, l'explication la mieux établie. Le tableau témoigne surtout de la fascination du romantisme français pour les destins tragiques de la cour des Valois.","This watercolour by **Hortense Haudebourt-Lescot**, a painter who regularly exhibited at the Salon during the 1820s, depicts the death of **Marie of Cleves**, Princess of Condé, who died on 30 October 1574 from complications of childbirth, aged twenty-one. The future Henri III had fallen passionately in love with her during his stay in Poland, a passion that alarmed Catherine de' Medici at the prospect that her son might seek to have Marie's marriage to the Prince of Condé annulled in order to marry her himself. Some nineteenth-century commentary, including notes accompanying this work's exhibition, hinted darkly at a suspicious death linked to this court rivalry; no source contemporary with the events, however, supports such a claim, and death in childbirth remains, in historians' eyes, the best-established explanation. The painting chiefly reflects French Romanticism's fascination with the tragic fates of the Valois court.","Esta acuarela de **Hortense Haudebourt-Lescot**, pintora que exponía regularmente en el Salón durante la década de 1820, representa la muerte de **María de Clèves**, princesa de Condé, ocurrida el 30 de octubre de 1574 a causa de complicaciones del parto, a los veintiún años. El futuro Enrique III se había enamorado apasionadamente de ella durante su estancia en Polonia, pasión que inquietó a Catalina de Médici ante la idea de que su hijo buscara anular el matrimonio de María con el príncipe de Condé para casarse él mismo con ella. Algunos comentarios del siglo XIX, entre ellos los que acompañaron la exposición de esta obra, insinuaban veladamente una muerte sospechosa vinculada a esta rivalidad cortesana; sin embargo, ninguna fuente contemporánea de los hechos respalda tal hipótesis, y la muerte en el parto sigue siendo, para los historiadores, la explicación mejor establecida. El cuadro refleja sobre todo la fascinación del romanticismo francés por los destinos trágicos de la corte de los Valois.","The Death of Marie of Cleves","La muerte de María de Clèves",1786625499655]