[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/mort-turenne-salzbach-1675":3,"art:mort-turenne-salzbach-1675":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mort-turenne-salzbach-1675","/en/art/mort-turenne-salzbach-1675","/es/art/mort-turenne-salzbach-1675",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mort-turenne-salzbach-1675","Mort de Turenne à la bataille de Salzbach, 1675","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Mort_de_Turenne_%C3%A0_la_bataille_de_Salsbach_-_estampe_-_btv1b8405245w.jpg/960px-Mort_de_Turenne_%C3%A0_la_bataille_de_Salsbach_-_estampe_-_btv1b8405245w.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mort_de_Turenne_%C3%A0_la_bataille_de_Salsbach_-_estampe_-_btv1b8405245w.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Anonyme (XVIIe siècle)","Public domain","Cette estampe d'époque représente la mort du vicomte de Turenne, tué net par un boulet de canon le 27 juillet 1675 près de Salzbach, en Alsace, alors qu'il inspectait les lignes ennemies. Considéré comme le plus grand capitaine de son temps, Turenne avait notamment forcé le passage du Rhin en 1672 aux côtés du roi. Son adversaire impérial, Raimondo Montecuccoli, aurait déclaré à l'annonce de sa mort : « Il est mort aujourd'hui un homme qui faisait honneur à l'humanité », hommage rare rendu par un ennemi.","This period print depicts the death of the Viscount of Turenne, killed instantly by a cannonball on 27 July 1675 near Salzbach, in Alsace, while inspecting enemy lines. Regarded as the greatest captain of his time, Turenne had notably forced the crossing of the Rhine in 1672 alongside the king. His imperial adversary, Raimondo Montecuccoli, reportedly declared upon hearing of his death: \"Today died a man who did honour to humanity\" — a rare tribute from an enemy.","Este grabado de época representa la muerte del vizconde de Turenne, muerto instantáneamente por una bala de cañón el 27 de julio de 1675 cerca de Salzbach, en Alsacia, mientras inspeccionaba las líneas enemigas. Considerado el mayor capitán de su tiempo, Turenne había forzado especialmente el cruce del Rin en 1672 junto al rey. Su adversario imperial, Raimondo Montecuccoli, habría declarado al conocer su muerte: «Hoy ha muerto un hombre que honraba a la humanidad», un homenaje poco frecuente de un enemigo.","Death of Turenne at the Battle of Salzbach, 1675","Muerte de Turenne en la batalla de Salzbach, 1675",1786625500374]