[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/richelieu-digue-la-rochelle-motte-1881":3,"art:richelieu-digue-la-rochelle-motte-1881":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/richelieu-digue-la-rochelle-motte-1881","/en/art/richelieu-digue-la-rochelle-motte-1881","/es/art/richelieu-digue-la-rochelle-motte-1881",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"richelieu-digue-la-rochelle-motte-1881","Richelieu sur la digue de La Rochelle","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Richelieu_La_Rochelle_1881_Henri_Motte_1847_1922.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Richelieu_La_Rochelle_1881_Henri_Motte_1847_1922.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Henri-Paul Motte","Public domain","Cette toile d'**Henri-Paul Motte**, peinte en 1881 et exposée au Salon des artistes français la même année, représente le cardinal de **Richelieu**, revêtu de son armure et de la pourpre cardinalice, se tenant seul et impassible sur la digue qu'il avait fait construire en 1627-1628 pour couper **La Rochelle** de tout secours maritime anglais. Œuvre de peinture d'histoire du XIXe siècle plutôt que témoignage d'époque, elle contribua largement à façonner l'image populaire du cardinal en ministre inflexible, maîtrisant par la seule volonté un ouvrage technique d'une ampleur inédite face à l'ennemi. Conservée au musée des Beaux-Arts de La Rochelle, elle demeure l'une des représentations les plus reproduites du siège.","This canvas by **Henri-Paul Motte**, painted in 1881 and exhibited at the Salon des artistes français that same year, depicts Cardinal **Richelieu**, clad in armour and cardinal's red, standing alone and impassive on the dike he had built in 1627-1628 to cut off **La Rochelle** from any English maritime relief. A work of nineteenth-century history painting rather than a contemporary record, it did much to shape the popular image of the cardinal as an inflexible minister, mastering by sheer will an engineering feat of unprecedented scale in the face of the enemy. Held at the Musée des Beaux-Arts in La Rochelle, it remains one of the most reproduced depictions of the siege.","Este lienzo de **Henri-Paul Motte**, pintado en 1881 y expuesto en el Salón de artistas franceses ese mismo año, representa al cardenal **Richelieu**, revestido de armadura y púrpura cardenalicia, de pie, solo e impasible, sobre el dique que había hecho construir en 1627-1628 para cortar a **La Rochelle** todo socorro marítimo inglés. Obra de pintura histórica del siglo XIX más que testimonio de época, contribuyó en gran medida a forjar la imagen popular del cardenal como ministro inflexible, dominando solo con su voluntad una obra técnica de una envergadura inédita frente al enemigo. Conservada en el museo de Bellas Artes de La Rochelle, sigue siendo una de las representaciones más reproducidas del sitio.","Richelieu on the Dike of La Rochelle","Richelieu en el dique de La Rochelle",1786625510144]