[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/en/art/traite-westphalie-1648-terborch":3,"art:traite-westphalie-1648-terborch":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/traite-westphalie-1648-terborch","/en/art/traite-westphalie-1648-terborch","/es/art/traite-westphalie-1648-terborch",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"traite-westphalie-1648-terborch","La ratification du traité de Münster, 1648","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Westfaelischer_Friede_in_Muenster_%28Gerard_Terborch_1648%29.jpg/960px-Westfaelischer_Friede_in_Muenster_%28Gerard_Terborch_1648%29.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Westfaelischer_Friede_in_Muenster_(Gerard_Terborch_1648).jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Gerard ter Borch","Public domain","Cette peinture, réalisée sur le vif par Gerard ter Borch, représente la ratification du traité de Münster, l'un des accords formant les traités de Westphalie qui mirent fin à la guerre de Trente Ans. Les envoyés des puissances signataires y sont réunis pour prêter serment, dans une composition d'une minutie exceptionnelle qui identifie chaque personnage présent. Signé le 24 octobre 1648, ce traité attribua à la France plusieurs possessions autrichiennes et consacra un nouvel équilibre européen fondé sur l'affaiblissement durable des Habsbourg.","This painting, made from life by Gerard ter Borch, depicts the ratification of the Treaty of Münster, one of the agreements forming the Peace of Westphalia that ended the Thirty Years' War. Envoys of the signatory powers are gathered to swear the oath, in a composition of exceptional detail identifying each figure present. Signed on 24 October 1648, the treaty granted France several Austrian possessions and established a new European balance built on the lasting weakening of the Habsburgs.","Esta pintura, realizada del natural por Gerard ter Borch, representa la ratificación del tratado de Münster, uno de los acuerdos que forman la paz de Westfalia que puso fin a la guerra de los Treinta Años. Los enviados de las potencias signatarias están reunidos para prestar juramento, en una composición de una minuciosidad excepcional que identifica a cada personaje presente. Firmado el 24 de octubre de 1648, el tratado otorgó a Francia varias posesiones austriacas y consagró un nuevo equilibrio europeo basado en el debilitamiento duradero de los Habsburgo.","The Ratification of the Treaty of Münster, 1648","La ratificación del tratado de Münster, 1648",1786625521277]