[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:atelier-canut-lyon":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":7,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"atelier-canut-lyon","Atelier de canut à Lyon","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Atelier_canut.jpg/960px-Atelier_canut.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atelier_canut.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Jules Férat / Frederick William Moller","Public domain","Cette gravure représente l’intérieur d’un atelier de canut lyonnais, c’est-à-dire d’un tisseur de soie travaillant sur un métier installé dans son logement. Publiée en 1877 sous le titre _La crise lyonnaise. Intérieur d’un tisseur en soie. D’après nature_, elle montre les conditions matérielles d’un métier fortement lié à l’économie urbaine de Lyon. Les canuts jouent un rôle central dans la production de soieries, mais leur activité reste marquée par la dépendance aux négociants, les variations de commandes et les tensions sociales du XIXe siècle. La scène illustre ainsi à la fois un savoir-faire textile spécialisé et la réalité quotidienne d’un monde ouvrier lyonnais devenu emblématique des débuts de la question sociale en France.","This engraving depicts the interior of a Lyonnais canut workshop, that is, the workplace and home of a silk weaver operating a loom. Published in 1877 under the title _La crise lyonnaise. Intérieur d’un tisseur en soie. D’après nature_, it shows the material conditions of a trade closely tied to Lyon’s urban economy. The canuts played a central role in silk production, but their work was shaped by dependence on merchants, fluctuations in orders, and the social tensions of the nineteenth century. The scene therefore illustrates both a specialised textile craft and the everyday reality of a Lyonnais working world that became emblematic of the early social question in France.","Este grabado representa el interior de un taller de canut lionés, es decir, el espacio de trabajo y vivienda de un tejedor de seda que maneja un telar. Publicado en 1877 con el título _La crise lyonnaise. Intérieur d’un tisseur en soie. D’après nature_, muestra las condiciones materiales de un oficio estrechamente ligado a la economía urbana de Lyon. Los canuts desempeñaron un papel central en la producción de sedas, pero su actividad estuvo marcada por la dependencia de los negociantes, las variaciones de los pedidos y las tensiones sociales del siglo XIX. La escena ilustra así tanto un saber hacer textil especializado como la realidad cotidiana de un mundo obrero lionés convertido en emblema de los comienzos de la cuestión social en Francia.","Lyonnais Canut Workshop","Taller de canut en Lyon",1783776141116]