[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/bataille-de-coutras-1587-hogenberg":3,"art:bataille-de-coutras-1587-hogenberg":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-de-coutras-1587-hogenberg","/en/art/bataille-de-coutras-1587-hogenberg","/es/art/bataille-de-coutras-1587-hogenberg",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-de-coutras-1587-hogenberg","Bataille de Coutras, où fut tué le duc de Joyeuse","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Bataille_de_Coutras%2C_o%C3%B9_fut_tu%C3%A9_le_duc_de_Joyeuse._Am._20_oct._1587_-_estampe_-_btv1b84008158.jpg/960px-Bataille_de_Coutras%2C_o%C3%B9_fut_tu%C3%A9_le_duc_de_Joyeuse._Am._20_oct._1587_-_estampe_-_btv1b84008158.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bataille_de_Coutras,_o%C3%B9_fut_tu%C3%A9_le_duc_de_Joyeuse._Am._20_oct._1587_-_estampe_-_btv1b84008158.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Frans Hogenberg","Public domain","Cette gravure de **Frans Hogenberg**, réalisée la même année que l'événement qu'elle représente, illustre la **bataille de Coutras**, livrée le 20 octobre 1587 entre l'armée royale du favori d'Henri III, **Anne de Joyeuse**, et les troupes protestantes d'**Henri de Navarre**. Elle montre le déroulé de cet affrontement, l'un des rares où les protestants l'emportèrent nettement en rase campagne durant les guerres de Religion, et où périt Joyeuse lui-même, abattu d'un coup de pistolet. Cette victoire, obtenue en moins de trois heures grâce à une tactique novatrice mêlant infanterie et cavalerie, fit basculer durablement le prestige militaire de Navarre, contrastant avec les déconvenues royales de la même période.","This engraving by **Frans Hogenberg**, produced the same year as the event it depicts, illustrates the **Battle of Coutras**, fought on 20 October 1587 between the royal army of Henri III's favourite, **Anne de Joyeuse**, and the Protestant forces of **Henri de Navarre**. It shows the course of this engagement, one of the rare pitched battles the Protestants clearly won during the Wars of Religion, in which Joyeuse himself was killed by a pistol shot. This victory, achieved in under three hours through an innovative tactic combining infantry and cavalry, durably shifted Navarre's military prestige, contrasting with the royal setbacks of the same period.","Este grabado de **Frans Hogenberg**, realizado el mismo año del acontecimiento que representa, ilustra la **batalla de Coutras**, librada el 20 de octubre de 1587 entre el ejército real del favorito de Enrique III, **Anne de Joyeuse**, y las tropas protestantes de **Enrique de Navarra**. Muestra el desarrollo de este enfrentamiento, una de las escasas batallas campales que los protestantes ganaron claramente durante las guerras de Religión, y en la que murió el propio Joyeuse, abatido de un pistoletazo. Esta victoria, obtenida en menos de tres horas gracias a una táctica innovadora que combinaba infantería y caballería, cambió duraderamente el prestigio militar de Navarra, en contraste con los reveses reales del mismo período.","The Battle of Coutras, where the Duke of Joyeuse Was Killed","La batalla de Coutras, donde murió el duque de Joyeuse",1786625441371]