[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:bataille-de-ravenne-1512-onb":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"bataille-de-ravenne-1512-onb","La Bataille de Ravenne, 1512","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Battle_of_Ravenna_%281512%29.JPG/960px-Battle_of_Ravenna_%281512%29.JPG","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Ravenna_(1512).JPG","Wikimedia Commons — domaine public","Anonyme","Public domain","Cette représentation du XVIe siècle, conservée à la Bibliothèque nationale d'Autriche à Vienne, figure la bataille de Ravenne, livrée le 11 avril 1512 entre l'armée française commandée par Gaston de Foix et les forces de la Sainte Ligue réunissant l'Espagne et la papauté. Cette bataille particulièrement meurtrière, qui fit plus de dix mille morts en une seule journée, marqua un tournant dans l'art de la guerre par le rôle décisif qu'y joua pour la première fois l'artillerie de campagne, capable de briser une position retranchée plutôt que de se limiter aux sièges. Réalisée par un artiste anonyme peu après les faits, cette œuvre témoigne de l'impact immédiat que connut cet affrontement dans l'imaginaire européen, où la victoire française, ternie par la mort de son jeune général, fut aussitôt perçue comme un événement d'une ampleur exceptionnelle.","This sixteenth-century depiction, held at the Austrian National Library in Vienna, portrays the Battle of Ravenna, fought on 11 April 1512 between the French army commanded by Gaston de Foix and the forces of the Holy League, uniting Spain and the papacy. This exceptionally bloody battle, which claimed more than ten thousand lives in a single day, marked a turning point in the art of war through the decisive role played for the first time by field artillery, capable of breaking an entrenched position rather than being confined to sieges. Produced by an anonymous artist shortly after the events, the work attests to the immediate impact this confrontation had on the European imagination, where the French victory, tarnished by the death of its young general, was at once perceived as an event of exceptional magnitude.","Esta representación del siglo XVI, conservada en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena, muestra la batalla de Rávena, librada el 11 de abril de 1512 entre el ejército francés al mando de Gastón de Foix y las fuerzas de la Santa Liga, que unía a España y al papado. Esta batalla especialmente sangrienta, que causó más de diez mil muertos en un solo día, marcó un punto de inflexión en el arte de la guerra por el papel decisivo que desempeñó por primera vez la artillería de campaña, capaz de romper una posición atrincherada en lugar de limitarse a los asedios. Realizada por un artista anónimo poco después de los hechos, la obra da testimonio del impacto inmediato que tuvo este enfrentamiento en el imaginario europeo, donde la victoria francesa, empañada por la muerte de su joven general, fue percibida de inmediato como un acontecimiento de magnitud excepcional.","The Battle of Ravenna, 1512","La batalla de Rávena, 1512",1784451886763]