[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/bataille-de-renty":3,"art:bataille-de-renty":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-de-renty","/en/art/bataille-de-renty","/es/art/bataille-de-renty",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-de-renty","Bataille de Renty","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Bataille_de_Renty.jpg/500px-Bataille_de_Renty.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bataille_de_Renty.jpg","Wikimedia Commons","Nicolas-Guy Brenet","Domaine public","Cette peinture de Nicolas-Guy Brenet, réalisée dans le dernier quart du XVIIIe siècle, représente le roi Henri II remettant sa propre écharpe de l'ordre de Saint-Michel au maréchal Gaspard de Saulx, seigneur de Tavannes, en récompense de sa vaillance à la bataille de Renty, le 13 août 1554. Cette victoire française, remportée face aux troupes de Charles Quint dans le cadre des guerres d'Italie, permit à Henri II de compenser en partie le désastre subi la même année à Marciano, en Toscane. Peintre d'histoire actif sous l'Ancien Régime, Brenet s'inscrit dans une tradition qui valorise les gestes chevaleresques du souverain envers ses grands capitaines, célébrant à la fois la victoire militaire et la générosité royale. L'œuvre illustre ainsi la dimension symbolique de l'ordre de Saint-Michel, principale distinction honorifique du royaume avant la création de l'ordre du Saint-Esprit.","This painting by Nicolas-Guy Brenet, executed in the last quarter of the eighteenth century, depicts King Henry II presenting his own sash of the Order of Saint Michael to Marshal Gaspard de Saulx, lord of Tavannes, in reward for his valour at the Battle of Renty on 13 August 1554. This French victory, won against the troops of Charles V during the Italian Wars, allowed Henry II to partly offset the disaster suffered that same year at Marciano, in Tuscany. A history painter active under the Ancien Régime, Brenet works within a tradition that celebrates the sovereign's chivalrous gestures towards his great captains, honouring both military victory and royal generosity. The work thus illustrates the symbolic weight of the Order of Saint Michael, the kingdom's principal order of chivalry before the creation of the Order of the Holy Spirit.","Esta pintura de Nicolas-Guy Brenet, realizada en el último cuarto del siglo XVIII, representa al rey Enrique II entregando su propia banda de la Orden de San Miguel al mariscal Gaspard de Saulx, señor de Tavannes, en recompensa por su valor en la batalla de Renty, el 13 de agosto de 1554. Esta victoria francesa, obtenida frente a las tropas de Carlos V durante las guerras de Italia, permitió a Enrique II compensar en parte el desastre sufrido ese mismo año en Marciano, en la Toscana. Pintor de historia activo bajo el Antiguo Régimen, Brenet se inscribe en una tradición que ensalza los gestos caballerescos del soberano hacia sus grandes capitanes, celebrando a la vez la victoria militar y la generosidad real. La obra ilustra así el peso simbólico de la Orden de San Miguel, la principal distinción honorífica del reino antes de la creación de la Orden del Espíritu Santo.","Battle of Renty","Batalla de Renty",1786625443098]