[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/bataille-de-saint-denis-1567-tortorel-perrissin":3,"art:bataille-de-saint-denis-1567-tortorel-perrissin":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-de-saint-denis-1567-tortorel-perrissin","/en/art/bataille-de-saint-denis-1567-tortorel-perrissin","/es/art/bataille-de-saint-denis-1567-tortorel-perrissin",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-de-saint-denis-1567-tortorel-perrissin","Bataille de Saint-Denis, 10 novembre 1567","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Battle_of_Saint_Denis_1567.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Saint_Denis_1567.jpg","Wikimedia Commons","Jacques Tortorel et Jean Perrissin","Public domain","Cette gravure de Jacques Tortorel et Jean Perrissin, issue de leur recueil des Quarante Tableaux publié à Genève vers 1570, représente la bataille de Saint-Denis, livrée le 10 novembre 1567 aux portes de Paris entre l'armée du prince de Condé, qui assiégeait la capitale depuis la « surprise de Meaux », et les troupes royales commandées par le vieux connétable Anne de Montmorency. Âgé de soixante-quatorze ans, Montmorency y fut mortellement blessé et mourut deux jours plus tard, laissant le commandement catholique orphelin de son chef le plus expérimenté. Cette bataille indécise mit néanmoins fin au siège de Paris et ouvrit la voie à la paix de Longjumeau, signée quelques mois plus tard, qui referma provisoirement la deuxième guerre de Religion.","This engraving by Jacques Tortorel and Jean Perrissin, from their collection of Forty Tableaux published in Geneva around 1570, depicts the Battle of Saint-Denis, fought on 10 November 1567 at the gates of Paris between the army of the Prince of Condé, who had been besieging the capital since the 'surprise of Meaux', and royal troops commanded by the elderly constable Anne de Montmorency. Aged seventy-four, Montmorency was mortally wounded there and died two days later, leaving the Catholic command without its most experienced leader. This inconclusive battle nonetheless ended the siege of Paris and paved the way for the Peace of Longjumeau, signed a few months later, which temporarily closed the second War of Religion.","Este grabado de Jacques Tortorel y Jean Perrissin, procedente de su colección de los Cuarenta Cuadros publicada en Ginebra hacia 1570, representa la batalla de Saint-Denis, librada el 10 de noviembre de 1567 a las puertas de París entre el ejército del príncipe de Condé, que sitiaba la capital desde la «sorpresa de Meaux», y las tropas reales al mando del anciano condestable Anne de Montmorency. Con setenta y cuatro años, Montmorency resultó allí mortalmente herido y murió dos días después, dejando al mando católico sin su jefe más experimentado. Esta batalla indecisa puso no obstante fin al sitio de París y abrió el camino a la paz de Longjumeau, firmada meses después, que cerró provisionalmente la segunda guerra de Religión.","The Battle of Saint-Denis, 10 November 1567","La batalla de Saint-Denis, 10 de noviembre de 1567",1786625443201]