[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/bataille-ivry-1590-rubens-snayers":3,"art:bataille-ivry-1590-rubens-snayers":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-ivry-1590-rubens-snayers","/en/art/bataille-ivry-1590-rubens-snayers","/es/art/bataille-ivry-1590-rubens-snayers",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-ivry-1590-rubens-snayers","Henri IV à la bataille d'Ivry","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Peter_Paul_Rubens%2C_Pieter_Snayers_-_Henry_IV_at_the_battle_of_Ivry.jpg/960px-Peter_Paul_Rubens%2C_Pieter_Snayers_-_Henry_IV_at_the_battle_of_Ivry.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens,_Pieter_Snayers_-_Henry_IV_at_the_battle_of_Ivry.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Peter Paul Rubens et Pieter Snayers","Public domain","Cette peinture, réalisée vers 1624-1626 par **Pierre Paul Rubens** en collaboration avec le peintre de batailles **Pieter Snayers**, représente **Henri IV** au plus fort de la mêlée lors de la **bataille d'Ivry**, livrée le 14 mars 1590 contre les troupes du duc de Mayenne renforcées de contingents espagnols. Le roi y est figuré l'épée à la main, coiffé du panache blanc qui, selon la formule qui lui est restée attachée — « Ralliez-vous à mon panache blanc » —, devait servir de point de ralliement à ses troupes au cœur du combat. Réalisée près de trente-cinq ans après les faits, à la demande de la cour de France pour orner la galerie du palais du Luxembourg, cette œuvre contribua à fixer durablement l'image chevaleresque et martiale du premier roi Bourbon dans la mémoire collective.","This painting, executed around 1624-1626 by **Peter Paul Rubens** in collaboration with battle painter **Pieter Snayers**, depicts **Henri IV** in the thick of the fighting at the **Battle of Ivry**, fought on 14 March 1590 against the forces of the Duke of Mayenne reinforced by Spanish contingents. The king is shown sword in hand, wearing the white plume associated with the phrase attributed to him — \"Rally to my white plume\" — meant to serve as a rallying point for his troops amid the battle. Painted nearly thirty-five years after the events, commissioned for the gallery of the Luxembourg Palace, this work helped durably fix the chivalrous, martial image of the first Bourbon king in collective memory.","Esta pintura, realizada hacia 1624-1626 por **Pedro Pablo Rubens** en colaboración con el pintor de batallas **Pieter Snayers**, representa a **Enrique IV** en pleno combate durante la **batalla de Ivry**, librada el 14 de marzo de 1590 contra las tropas del duque de Mayenne reforzadas por contingentes españoles. El rey aparece espada en mano, tocado con el penacho blanco asociado a la célebre frase que se le atribuye —«Uníos a mi penacho blanco»—, destinado a servir de punto de encuentro para sus tropas en pleno fragor de la batalla. Pintada casi treinta y cinco años después de los hechos, encargada para la galería del palacio de Luxemburgo, esta obra contribuyó a fijar duraderamente la imagen caballeresca y marcial del primer rey Borbón en la memoria colectiva.","Henri IV at the Battle of Ivry","Enrique IV en la batalla de Ivry",1786625443790]