[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/bataille-malplaquet-1709-huchtenburgh":3,"art:bataille-malplaquet-1709-huchtenburgh":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/bataille-malplaquet-1709-huchtenburgh","/en/art/bataille-malplaquet-1709-huchtenburgh","/es/art/bataille-malplaquet-1709-huchtenburgh",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"bataille-malplaquet-1709-huchtenburgh","La bataille de Malplaquet, 11 septembre 1709","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Copy_after_Jan_van_Huchtenburgh_%28Haarlem_1647-Amsterdam_1733%29_-_The_Battle_of_Malplaquet%2C_1709_-_RCIN_404898_-_Royal_Collection.jpg/960px-Copy_after_Jan_van_Huchtenburgh_%28Haarlem_1647-Amsterdam_1733%29_-_The_Battle_of_Malplaquet%2C_1709_-_RCIN_404898_-_Royal_Collection.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copy_after_Jan_van_Huchtenburgh_(Haarlem_1647-Amsterdam_1733)_-_The_Battle_of_Malplaquet,_1709_-_RCIN_404898_-_Royal_Collection.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","D'après Jan van Huchtenburgh","Public domain","Cette peinture d'après Jan van Huchtenburgh représente la bataille de Malplaquet, livrée le 11 septembre 1709 et restée la plus meurtrière de toutes les guerres de Louis XIV. Le maréchal de Villars, blessé au genou en pleine bataille, y opposa 65 000 Français aux 75 000 Alliés de Marlborough et du prince Eugène, infligeant à ces derniers 21 000 pertes contre 11 000 côté français. Bien que les Français aient dû céder le terrain, cette saignée contraignit l'armée alliée à renoncer pour de longs mois à toute invasion du royaume, transformant une défaite tactique en victoire stratégique.","This painting after Jan van Huchtenburgh depicts the Battle of Malplaquet, fought on 11 September 1709 and remembered as the bloodiest of all of Louis XIV's wars. Marshal de Villars, wounded in the knee mid-battle, pitted 65,000 French troops against the 75,000 Allies of Marlborough and Prince Eugene, inflicting 21,000 casualties on them against 11,000 on the French side. Although the French were forced to cede the field, this bloodletting forced the Allied army to abandon any invasion of the kingdom for many months, turning a tactical defeat into a strategic victory.","Esta pintura según Jan van Huchtenburgh representa la batalla de Malplaquet, librada el 11 de septiembre de 1709 y recordada como la más sangrienta de todas las guerras de Luis XIV. El mariscal de Villars, herido en la rodilla en pleno combate, enfrentó a 65 000 franceses contra los 75 000 aliados de Marlborough y el príncipe Eugenio, infligiéndoles 21 000 bajas frente a 11 000 del lado francés. Aunque los franceses debieron ceder el terreno, esta sangría obligó al ejército aliado a renunciar durante largos meses a toda invasión del reino, transformando una derrota táctica en una victoria estratégica.","The Battle of Malplaquet, 11 September 1709","La batalla de Malplaquet, 11 de septiembre de 1709",1786625443902]