[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/cinq-mars-rendant-epee-louis-xiii-jacquand":3,"art:cinq-mars-rendant-epee-louis-xiii-jacquand":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/cinq-mars-rendant-epee-louis-xiii-jacquand","/en/art/cinq-mars-rendant-epee-louis-xiii-jacquand","/es/art/cinq-mars-rendant-epee-louis-xiii-jacquand",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"cinq-mars-rendant-epee-louis-xiii-jacquand","Cinq-Mars rendant son épée à Louis XIII","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Cinq-Mars_rendant_son_%C3%A9p%C3%A9e_%C3%A0_Louis_XIII_-_Claudius_Jacquand_-_MBA_Lyon_2014_%28cropped%29.jpg/960px-Cinq-Mars_rendant_son_%C3%A9p%C3%A9e_%C3%A0_Louis_XIII_-_Claudius_Jacquand_-_MBA_Lyon_2014_%28cropped%29.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cinq-Mars_rendant_son_%C3%A9p%C3%A9e_%C3%A0_Louis_XIII_-_Claudius_Jacquand_-_MBA_Lyon_2014_(cropped).jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Claudius Jacquand","Public domain","Cette petite huile sur toile de **Claudius Jacquand**, peinte vers 1836-1837 et conservée au monastère royal de Brou à Bourg-en-Bresse, met en scène **Cinq-Mars** rendant son épée à **Louis XIII** — geste symbolisant la perte de sa charge de grand écuyer de France, dont la fonction consistait précisément à porter l'épée royale lors des cérémonies. Cette composition s'inscrit dans la vogue des scènes romantiques inspirées du roman historique *Cinq-Mars* d'Alfred de Vigny, publié en 1826, qui popularisa et romança largement la figure du dernier favori de Louis XIII ; elle relève donc de l'évocation littéraire plutôt que d'un épisode précisément documenté par les sources du XVIIe siècle. Jacquand consacra plusieurs toiles à ce même sujet, dont *Les Adieux de Cinq-Mars à Marie d'Entraigues*, aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon.","This small oil on canvas by **Claudius Jacquand**, painted around 1836-1837 and held at the royal monastery of Brou in Bourg-en-Bresse, depicts **Cinq-Mars** handing his sword back to **Louis XIII** — a gesture symbolising the loss of his office as Grand Écuyer of France, whose function was precisely to carry the royal sword during ceremonies. This composition belongs to the vogue for Romantic scenes inspired by Alfred de Vigny's 1826 historical novel *Cinq-Mars*, which greatly popularised and romanticised the figure of Louis XIII's last favourite; it therefore reflects literary evocation rather than a precisely documented episode from seventeenth-century sources. Jacquand devoted several canvases to the same subject, including *The Farewell of Cinq-Mars to Marie d'Entraigues*, now held at the Musée des Beaux-Arts in Lyon.","Este pequeño óleo sobre lienzo de **Claudius Jacquand**, pintado hacia 1836-1837 y conservado en el monasterio real de Brou, en Bourg-en-Bresse, representa a **Cinq-Mars** devolviendo su espada a **Luis XIII** —gesto que simboliza la pérdida de su cargo de gran escudero de Francia, cuya función consistía precisamente en portar la espada real durante las ceremonias. Esta composición se inscribe en la moda de las escenas románticas inspiradas en la novela histórica *Cinq-Mars* de Alfred de Vigny, publicada en 1826, que popularizó y noveló ampliamente la figura del último favorito de Luis XIII; se trata, por tanto, de una evocación literaria más que de un episodio precisamente documentado por las fuentes del siglo XVII. Jacquand dedicó varios lienzos al mismo tema, entre ellos *La despedida de Cinq-Mars a Marie d'Entraigues*, conservado hoy en el museo de Bellas Artes de Lyon.","Cinq-Mars Handing His Sword to Louis XIII","Cinq-Mars entregando su espada a Luis XIII",1786625454157]